1) Bewohner der Freizone, im Folgenden als Bewohner bezeichnet, kann jede natürliche oder juristische Person sein, die gesetzlich als Subjekt der unternehmerischen Tätigkeit in der Republik Moldau registriert ist, jede Bildungseinrichtung, jedes Zentrum für wissenschaftliche Forschung und Technologietransfer sowie andere Einrichtungen, die zur Verbesserung der Qualität der Arbeitskräfte der Bewohner beitragen.

2) Die Auswahl der Gebietsansässigen erfolgt durch die Verwaltung auf Wettbewerbsbasis unter Berücksichtigung des Umfangs und der Art der geplanten Investitionen, der Notwendigkeit der Schaffung der produktiven und nicht-produktiven Infrastruktur des Gebiets, der Aufrechterhaltung der Ausrichtung des Freiraums auf die Herstellung von Industrieproduktion für den Export, des Gebiets und der Freiflächen, der Bereitstellung von Arbeits-, Wasser- und Energieressourcen sowie anderer Kriterien.

(3) Unternehmen, auf deren Grundlage eine Freizone eingerichtet wird, sind verpflichtet, sich als Einwohner anzumelden.

(4) Die Art und Weise der Durchführung von Wettbewerben in Freizonen wird in den von der Regierung genehmigten Vorschriften für Wettbewerbe festgelegt.

(5) Die Bedingungen für die Auswahl der Einwohner und die Kriterien für die Ermittlung der Gewinner der Wettbewerbe werden vom Hauptverwaltungsbeamten im Einvernehmen mit dem Wirtschaftsministerium festgelegt.

(6) Die natürliche oder juristische Person, die das Recht auf Eintragung als Einwohner erhalten hat, schließt mit der Verwaltung einen Vertrag über die Ausübung der unternehmerischen Tätigkeit in der Freizone ab. Der Vertrag wird für die gesamte Dauer der Tätigkeit in der Zone geschlossen.

(7) Der Vertrag enthält folgende Angaben:

a) die Art der genehmigten Tätigkeit;

b) die Rechte und Pflichten des Einwohners und der Verwaltung;

c) das wirtschaftliche Projekt, das in der Freizone durchgeführt werden soll, und seine voraussichtlichen Parameter;

d) die Höhe der Zonenzahlungen sowie der Steuern und Pachtzahlungen;

e) die Erleichterungen, die dem Bewohner von der Verwaltung gewährt werden;

f) die Arten von Berichten, die der Bewohner vorzulegen hat;

g) die Verantwortlichkeiten der Parteien im Falle eines Verstoßes gegen die Vertragsbestimmungen;

(7.1) Die Verwaltung stimmt den Wortlaut des zwischen der Verwaltung und dem Gebietsansässigen abzuschließenden Vertrags sowie dessen Änderung, Aussetzung oder Beendigung im Voraus mit dem Wirtschaftsministerium ab.

(8) Für die Anmeldung als Einwohner wird eine Gebühr erhoben, deren Höhe von der Verwaltung im Einvernehmen mit dem Wirtschaftsministerium festgelegt wird.

(9) Innerhalb von 15 Tagen nach der Anmeldung des Einwohners übermittelt die Verwaltung eine Kopie des Anmeldebeschlusses an die örtliche öffentliche Verwaltungsbehörde und die Statistik - und Zollbehörden sowie an die staatliche Steuerbehörde.

(10) In der Freizone können folgende Arten von Tätigkeiten ausgeübt werden:

a) die industrielle Herstellung von Waren mit Ausnahme von Ethylalkohol (raffinierter Ethylalkohol, Ethylalkohol mit mehr als 80 % vol, Ethylalkohol mit weniger als 80 % vol, technischer Alkohol, vergällter Alkohol, rohe und gealterte Weindestillate, andere Ethylalkoholderivate) und die Alkoholherstellung.

b) das Sortieren, Verpacken, Kennzeichnen und andere ähnliche Vorgänge für Waren im Transit durch das Zollgebiet der Republik Moldau;

b.1) externe gewerbliche Tätigkeit;

c) Nebentätigkeiten wie Kommunal-, Lager-, Bau-, Verpflegungsdienste usw., die für die Ausübung der unter den Buchstaben a) und b) genannten Tätigkeiten erforderlich sind.

(10.1) Abweichend von den Bestimmungen der Buchstaben a) und b) gilt Folgendes (10) lit. a) sind Gebietsansässige, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der genannten Bestimmungen Investitionsprojekte im Zusammenhang mit der Herstellung von Äthylalkohol und alkoholischen Getränken durchführen, berechtigt, diese Projekte gemäß den Bedingungen des mit der Verwaltung abgeschlossenen Vertrages, der zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Bestimmungen dieses Gesetzes in Kraft ist, weiter durchzuführen.

(11) Die vorrangige Art der Tätigkeit wird die industrielle Produktion sein.

(12) Aufgehoben

(13) Die Verbringung alkoholischer Erzeugnisse aus der Freizone in das übrige Zollgebiet der Republik Moldau ist bis zu 25 % des gesamten Nettoabsatzes alkoholischer Erzeugnisse durch den Gebietsansässigen während eines Kalenderjahres zulässig. Die Aufzeichnung und Kennzeichnung der alkoholischen Erzeugung erfolgt nach Maßgabe der Gesetze und Verordnungen der Regierung. Die Einfuhr von Tabak und Tabakerzeugnissen in die Freizone und die Herstellung von Tabakerzeugnissen in der Freizone sind streng verboten.

(14) Die Bewohner üben die in Absatz (10) genannten Tätigkeiten auf der Grundlage der Genehmigung für jede Art von Tätigkeit aus, die von der Verwaltung auf der Grundlage des mit ihnen geschlossenen Vertrags gemäß der vom Hauptverwaltungsrat im Einvernehmen mit dem Wirtschaftsministerium genehmigten Regelung erteilt wird.

(15) Die Genehmigung zur Ausübung der Tätigkeit in der Freizone entbindet den Gebietsansässigen nicht von der Verpflichtung, andere gesetzlich vorgeschriebene Genehmigungen einzuholen.

(16) Die in Absatz (14) genannte Genehmigung wird in der Regel für die Dauer der Gültigkeit des zwischen dem Einwohner und der Verwaltung geschlossenen Vertrags erteilt. Die dem Einwohner erteilte Genehmigung kann entzogen oder ihre Wirkung ausgesetzt werden, wenn der Einwohner die Vertragsbedingungen oder die gesetzlichen Vorschriften nicht erfüllt.

(17) Die Ausübung einer unternehmerischen Tätigkeit in der Freizone durch natürliche oder juristische Personen, die nicht als Gebietsansässige registriert sind oder die nicht über die erforderliche Genehmigung für diese Tätigkeit verfügen, ist verboten und zieht die gesetzlich vorgesehene Haftung nach sich.

(18) Die Verwaltung ist berechtigt, Gebietsfremden zu gestatten, auf dem Gebiet der Freizone die Entwicklung der Infrastruktur der Zone vorzunehmen sowie der Verwaltung und/oder den Gebietsansässigen auf der Grundlage von zu diesem Zweck abgeschlossenen Vereinbarungen spezialisierte Dienstleistungen zu erbringen.

(19) Der Gebietsansässige muss die Waren nur bei der Zollbehörde anmelden, die die Freizone überwacht.

(20) Einwohnern kann ihr Aufenthaltsstatus durch Streichung aus dem Melderegister entzogen werden, wenn sie:

a) Nichteinhaltung der Bedingungen des zwischen ihnen und der Verwaltung geschlossenen Vertrags;

b) die Verletzung von Rechtsvorschriften oder Anforderungen, die von der Verwaltung im Rahmen ihrer durch Gesetze und Regierungsverordnungen festgelegten Zuständigkeit festgelegt wurden;

c) das Vorhandensein von gefälschten Daten in den von ihnen bei der Verwaltung eingereichten Unterlagen;

d) Nichtbezahlung von Schulden für obligatorische zonale Zahlungen und Steuern;

e) Ausübung einer unternehmerischen Tätigkeit ohne die entsprechenden Genehmigungen

- nach Ablauf von 3 Monaten ab dem Tag des Eingangs der Mitteilung über den Verstoß.

(21) Die Einwohner können nach Maßgabe des Gesetzes vor dem zuständigen Gericht gemäß der Zivilprozessordnung die Handlungen der Verwaltung anfechten, einschließlich derjenigen, die den Entzug der Genehmigung oder die Aussetzung der Tätigkeit betreffen, sowie den Entzug des Einwohnerstatus der Bedingungen des zwischen ihnen und der Verwaltung geschlossenen Vertrags;

(22) Die Höhe der Gebühren für die Erteilung von Genehmigungen wird von der Verwaltung im Einvernehmen mit dem Wirtschaftsministerium festgelegt.

(23) Der Gebietsansässige ist verpflichtet, in der vorgeschriebenen Weise buchhalterische und statistische Aufzeichnungen über seine Tätigkeit zu führen und der Verwaltung systematisch Berichte über die in dem Gebiet ausgeübte Tätigkeit vorzulegen. Die Form und die Fristen für die Vorlage der Berichte werden von der Verwaltung festgelegt.

(24) Die Aufzeichnungen über die vom Gebietsansässigen innerhalb der Freizone ausgeübte unternehmerische Tätigkeit sind getrennt von den Aufzeichnungen über die von ihm außerhalb der Freizone ausgeübte Tätigkeit zu führen.

(25) Die Kontrolle der Tätigkeit der Gebietsansässigen erfolgt durch:

a) geplante Kontrollen - nicht öfter als einmal im Kalenderjahr, und zwar von allen Kontrollstellen zur gleichen Zeit;

b) außerplanmäßige Kontrollen - wenn mindestens einer der folgenden Umstände vorliegt:

- die Fristen für die Einreichung von Steuer-, Statistik- oder Gebietsmeldungen nicht eingehalten wurden oder diese nicht authentische Daten enthalten;

- Beschwerden oder andere schriftliche Petitionen über Verstöße des Einwohners gegen die Rechtsvorschriften eingegangen sind;

- es gibt hinreichende Gründe für die Annahme, dass die Handlungen des Einwohners den Tatbestand einer Straftat erfüllen;

- die Verwaltung hat hinreichende Gründe für die Annahme, dass der Bewohner gegen den Vertrag zwischen ihnen oder das Gesetz über Freizonen verstößt.

(25.1) Zur Durchführung der geplanten Kontrollen unterbreiten die Behörden mit Kontrollfunktion dem Wirtschaftsministerium bis zum 1. November eines jeden Jahres Vorschläge zur Kontrolle der Bewohner von Freizonen im folgenden Jahr. Das Wirtschaftsministerium legt der Landesregierung den Einwohnerkontrollplan für das folgende Jahr zur Prüfung und Genehmigung vor.

Ausserplanmässige Kontrollen dürfen nur mit Zustimmung der Staatskanzlei gemäss den Bestimmungen von Artikel 6 Abs. (25) Buchstabe b) durchgeführt werden.

(26) Alle Kontrollen im Gebiet der Freizone werden im Einvernehmen mit der Verwaltung und in Anwesenheit ihrer Vertreter sowie des Gebietsansässigen durchgeführt, dessen Beschwerde eingereicht wurde oder dessen Tätigkeit die Grundlage für die Durchführung der Kontrolle bildet.

(27) Die Bestimmungen des Abatzes (26) gelten nicht für die von der Zollbehörde durchgeführten Kontrollen.

(28) Die Nationalbank der Republik Moldau kontrolliert im Rahmen ihrer Zuständigkeit die Tätigkeit der Gebietsansässigen gemäß dem Gesetz über die Nationalbank der Republik Moldau.

1) Bewohner der Freizone, im Folgenden als Bewohner bezeichnet, kann jede natürliche oder juristische Person sein, die gesetzlich als Subjekt der unternehmerischen Tätigkeit in der Republik Moldau registriert ist, jede Bildungseinrichtung, jedes Zentrum für wissenschaftliche Forschung und Technologietransfer sowie andere Einrichtungen, die zur Verbesserung der Qualität der Arbeitskräfte der Bewohner beitragen.

2) Die Auswahl der Gebietsansässigen erfolgt durch die Verwaltung auf Wettbewerbsbasis unter Berücksichtigung des Umfangs und der Art der geplanten Investitionen, der Notwendigkeit der Schaffung der produktiven und nicht-produktiven Infrastruktur des Gebiets, der Aufrechterhaltung der Ausrichtung des Freiraums auf die Herstellung von Industrieproduktion für den Export, des Gebiets und der Freiflächen, der Bereitstellung von Arbeits-, Wasser- und Energieressourcen sowie anderer Kriterien.

(3) Unternehmen, auf deren Grundlage eine Freizone eingerichtet wird, sind verpflichtet, sich als Einwohner anzumelden.

(4) Die Art und Weise der Durchführung von Wettbewerben in Freizonen wird in den von der Regierung genehmigten Vorschriften für Wettbewerbe festgelegt.

(5) Die Bedingungen für die Auswahl der Einwohner und die Kriterien für die Ermittlung der Gewinner der Wettbewerbe werden vom Hauptverwaltungsbeamten im Einvernehmen mit dem Wirtschaftsministerium festgelegt.

(6) Die natürliche oder juristische Person, die das Recht auf Eintragung als Einwohner erhalten hat, schließt mit der Verwaltung einen Vertrag über die Ausübung der unternehmerischen Tätigkeit in der Freizone ab. Der Vertrag wird für die gesamte Dauer der Tätigkeit in der Zone geschlossen.

(7) Der Vertrag enthält folgende Angaben:

a) die Art der genehmigten Tätigkeit;

b) die Rechte und Pflichten des Einwohners und der Verwaltung;

c) das wirtschaftliche Projekt, das in der Freizone durchgeführt werden soll, und seine voraussichtlichen Parameter;

d) die Höhe der Zonenzahlungen sowie der Steuern und Pachtzahlungen;

e) die Erleichterungen, die dem Bewohner von der Verwaltung gewährt werden;

f) die Arten von Berichten, die der Bewohner vorzulegen hat;

g) die Verantwortlichkeiten der Parteien im Falle eines Verstoßes gegen die Vertragsbestimmungen;

(7.1) Die Verwaltung stimmt den Wortlaut des zwischen der Verwaltung und dem Gebietsansässigen abzuschließenden Vertrags sowie dessen Änderung, Aussetzung oder Beendigung im Voraus mit dem Wirtschaftsministerium ab.

(8) Für die Anmeldung als Einwohner wird eine Gebühr erhoben, deren Höhe von der Verwaltung im Einvernehmen mit dem Wirtschaftsministerium festgelegt wird.

(9) Innerhalb von 15 Tagen nach der Anmeldung des Einwohners übermittelt die Verwaltung eine Kopie des Anmeldebeschlusses an die örtliche öffentliche Verwaltungsbehörde und die Statistik - und Zollbehörden sowie an die staatliche Steuerbehörde.

(10) In der Freizone können folgende Arten von Tätigkeiten ausgeübt werden:

a) die industrielle Herstellung von Waren mit Ausnahme von Ethylalkohol (raffinierter Ethylalkohol, Ethylalkohol mit mehr als 80 % vol, Ethylalkohol mit weniger als 80 % vol, technischer Alkohol, vergällter Alkohol, rohe und gealterte Weindestillate, andere Ethylalkoholderivate) und die Alkoholherstellung.

b) das Sortieren, Verpacken, Kennzeichnen und andere ähnliche Vorgänge für Waren im Transit durch das Zollgebiet der Republik Moldau;

b.1) externe gewerbliche Tätigkeit;

c) Nebentätigkeiten wie Kommunal-, Lager-, Bau-, Verpflegungsdienste usw., die für die Ausübung der unter den Buchstaben a) und b) genannten Tätigkeiten erforderlich sind.

(10.1) Abweichend von den Bestimmungen der Buchstaben a) und b) gilt Folgendes (10) lit. a) sind Gebietsansässige, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der genannten Bestimmungen Investitionsprojekte im Zusammenhang mit der Herstellung von Äthylalkohol und alkoholischen Getränken durchführen, berechtigt, diese Projekte gemäß den Bedingungen des mit der Verwaltung abgeschlossenen Vertrages, der zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Bestimmungen dieses Gesetzes in Kraft ist, weiter durchzuführen.

(11) Die vorrangige Art der Tätigkeit wird die industrielle Produktion sein.

(11.1) Um die in diesem Gesetz vorgesehenen Tätigkeiten ausüben zu können, haben die Einwohner das Recht, die Produktionsinfrastruktur (Bau von Industriehallen) sowie die technische und sanitäre Infrastruktur in freien Gebieten zu entwickeln.

(12) Aufgehoben

(13) Die Verbringung alkoholischer Erzeugnisse aus der Freizone in das übrige Zollgebiet der Republik Moldau ist bis zu 25 % des gesamten Nettoabsatzes alkoholischer Erzeugnisse durch den Gebietsansässigen während eines Kalenderjahres zulässig. Die Aufzeichnung und Kennzeichnung der alkoholischen Erzeugung erfolgt nach Maßgabe der Gesetze und Verordnungen der Regierung. Die Einfuhr von Tabak und Tabakerzeugnissen in die Freizone und die Herstellung von Tabakerzeugnissen in der Freizone sind streng verboten.

(14) Die Bewohner üben die in Absatz (10) genannten Tätigkeiten auf der Grundlage der Genehmigung für jede Art von Tätigkeit aus, die von der Verwaltung auf der Grundlage des mit ihnen geschlossenen Vertrags gemäß der vom Hauptverwaltungsrat im Einvernehmen mit dem Wirtschaftsministerium genehmigten Regelung erteilt wird.

(15) Die Genehmigung zur Ausübung der Tätigkeit in der Freizone entbindet den Gebietsansässigen nicht von der Verpflichtung, andere gesetzlich vorgeschriebene Genehmigungen einzuholen.

(16) Die in Absatz (14) genannte Genehmigung wird in der Regel für die Dauer der Gültigkeit des zwischen dem Einwohner und der Verwaltung geschlossenen Vertrags erteilt. Die dem Einwohner erteilte Genehmigung kann entzogen oder ihre Wirkung ausgesetzt werden, wenn der Einwohner die Vertragsbedingungen oder die gesetzlichen Vorschriften nicht erfüllt.

(17) Die Ausübung einer unternehmerischen Tätigkeit in der Freizone durch natürliche oder juristische Personen, die nicht als Gebietsansässige registriert sind oder die nicht über die erforderliche Genehmigung für diese Tätigkeit verfügen, ist verboten und zieht die gesetzlich vorgesehene Haftung nach sich.

(18) Die Verwaltung ist berechtigt, Gebietsfremden zu gestatten, auf dem Gebiet der Freizone die Entwicklung der Infrastruktur der Zone vorzunehmen sowie der Verwaltung und/oder den Gebietsansässigen auf der Grundlage von zu diesem Zweck abgeschlossenen Vereinbarungen spezialisierte Dienstleistungen zu erbringen.

(19) Der Gebietsansässige muss die Waren nur bei der Zollbehörde anmelden, die die Freizone überwacht.

(20) Einwohnern kann ihr Aufenthaltsstatus durch Streichung aus dem Melderegister entzogen werden, wenn sie:

a) Nichteinhaltung der Bedingungen des zwischen ihnen und der Verwaltung geschlossenen Vertrags;

b) die Verletzung von Rechtsvorschriften oder Anforderungen, die von der Verwaltung im Rahmen ihrer durch Gesetze und Regierungsverordnungen festgelegten Zuständigkeit festgelegt wurden;

c) das Vorhandensein von gefälschten Daten in den von ihnen bei der Verwaltung eingereichten Unterlagen;

d) Nichtbezahlung von Schulden für obligatorische zonale Zahlungen und Steuern;

e) Ausübung einer unternehmerischen Tätigkeit ohne die entsprechenden Genehmigungen

- nach Ablauf von 3 Monaten ab dem Tag des Eingangs der Mitteilung über den Verstoß.

(21) Die Einwohner können nach Maßgabe des Gesetzes vor dem zuständigen Gericht gemäß der Zivilprozessordnung die Handlungen der Verwaltung anfechten, einschließlich derjenigen, die den Entzug der Genehmigung oder die Aussetzung der Tätigkeit betreffen, sowie den Entzug des Einwohnerstatus der Bedingungen des zwischen ihnen und der Verwaltung geschlossenen Vertrags;

(22) Die Höhe der Gebühren für die Erteilung von Genehmigungen wird von der Verwaltung im Einvernehmen mit dem Wirtschaftsministerium festgelegt.

(23) Der Gebietsansässige ist verpflichtet, in der vorgeschriebenen Weise buchhalterische und statistische Aufzeichnungen über seine Tätigkeit zu führen und der Verwaltung systematisch Berichte über die in dem Gebiet ausgeübte Tätigkeit vorzulegen. Die Form und die Fristen für die Vorlage der Berichte werden von der Verwaltung festgelegt.

(24) Die Aufzeichnungen über die vom Gebietsansässigen innerhalb der Freizone ausgeübte unternehmerische Tätigkeit sind getrennt von den Aufzeichnungen über die von ihm außerhalb der Freizone ausgeübte Tätigkeit zu führen.

(25) Die Kontrolle der Tätigkeit der Gebietsansässigen erfolgt durch:

a) geplante Kontrollen - nicht öfter als einmal im Kalenderjahr, und zwar von allen Kontrollstellen zur gleichen Zeit;

b) außerplanmäßige Kontrollen - wenn mindestens einer der folgenden Umstände vorliegt:

- die Fristen für die Einreichung von Steuer-, Statistik- oder Gebietsmeldungen nicht eingehalten wurden oder diese nicht authentische Daten enthalten;

- Beschwerden oder andere schriftliche Petitionen über Verstöße des Einwohners gegen die Rechtsvorschriften eingegangen sind;

- es gibt hinreichende Gründe für die Annahme, dass die Handlungen des Einwohners den Tatbestand einer Straftat erfüllen;

- die Verwaltung hat hinreichende Gründe für die Annahme, dass der Bewohner gegen den Vertrag zwischen ihnen oder das Gesetz über Freizonen verstößt.

(25.1) Zur Durchführung der geplanten Kontrollen unterbreiten die Behörden mit Kontrollfunktion dem Wirtschaftsministerium bis zum 1. November eines jeden Jahres Vorschläge zur Kontrolle der Bewohner von Freizonen im folgenden Jahr. Das Wirtschaftsministerium legt der Landesregierung den Einwohnerkontrollplan für das folgende Jahr zur Prüfung und Genehmigung vor.

Ausserplanmässige Kontrollen dürfen nur mit Zustimmung der Staatskanzlei gemäss den Bestimmungen von Artikel 6 Abs. (25) Buchstabe b) durchgeführt werden.

(26) Alle Kontrollen im Gebiet der Freizone werden im Einvernehmen mit der Verwaltung und in Anwesenheit ihrer Vertreter sowie des Gebietsansässigen durchgeführt, dessen Beschwerde eingereicht wurde oder dessen Tätigkeit die Grundlage für die Durchführung der Kontrolle bildet.

(27) Die Bestimmungen des Abatzes (26) gelten nicht für die von der Zollbehörde durchgeführten Kontrollen.

(28) Die Nationalbank der Republik Moldau kontrolliert im Rahmen ihrer Zuständigkeit die Tätigkeit der Gebietsansässigen gemäß dem Gesetz über die Nationalbank der Republik Moldau.