???

(1) Zusätzlich zu den in diesem Gesetz vorgesehenen allgemeinen Gründen kann der mit Lehrern geschlossene individuelle Arbeitsvertrag aus folgenden zusätzlichen Gründen gekündigt werden:

a) schwerwiegender Verstoß gegen das Statut der Bildungseinrichtung, der während eines Jahres wiederholt wird (Art. 86, Abs. 1, Punkt l));

b) einmalige Anwendung körperlicher oder geistiger Gewalt gegen die Schüler (Art. 86, Abs. 1, Punkt n)).

c) Einrichtung der Altersrente.

(2) Zusätzlich zu den in diesem Kodex vorgesehenen allgemeinen Gründen kann der mit Mitarbeitern von Organisationen aus dem Wissenschafts- und Innovationsbereich geschlossene individuelle Arbeitsvertrag aus folgenden zusätzlichen Gründen gekündigt werden:

a) Verlust des Wettbewerbs um die Besetzung von Wissenschafts- und Managementpositionen, der durch das Statut der jeweiligen Organisation vorgesehen ist;

b) Nichtbescheinigung von wissenschaftlichen Forschern, Arbeitnehmern aus Unternehmen, Institutionen und Hilfsorganisationen, die wissenschaftliche Tätigkeiten ausüben und verwalten, gemäß dem Statut der jeweiligen Organisation.