ACORD Nr. 1981

ACORD Nr. 1981 URSS - RFG pentru evitarea dublei impuneri

ACORD Nr. 1981 Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste și Republicii Federale Germania pentru evitarea dublei impuneri a veniturilor și proprietății din 24.11.1981


În vigoare din data de 1983-01-12

Articol 5
Venituri din activităţi de afaceri

1) Veniturile, realizate din activitatea de afaceri a persoanei cu rezidenţă permanentă într-un Stat Contractant, pot fi impuse în celălalt Stat Contractant numai în cazul, cînd asemenea persoană exercită acolo activitatea sa printr-o reprezentanţă permanentă. În acest caz impozitarea se va limita numai la acea parte de venituri, care se atribuie acestei reprezentanţe permanente.

2) La determinarea veniturilor unei reprezentanţe permanente vor fi admise spre deducere cheltuielile, legate de activitatea sa, inclusiv cheltuielile de conducere şi cheltuielile generale de administrare, indiferent de faptul, că au provenit în Statul, în care este situată reprezentanţa permanentă, sau în alt loc.

3) Numai în baza achiziţionării mărfurilor sau produselor pentru o persoană, reprezentanţei permanente nu i se vor calcula careva venituri.

4) Prevederile prezentului articol nu vor afecta reglementarea, prevăzută pentru impozitare în alte articole ale prezentului Acord.