ACORD Nr. 1981

ACORD Nr. 1981 URSS - RFG pentru evitarea dublei impuneri

ACORD Nr. 1981 Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste și Republicii Federale Germania pentru evitarea dublei impuneri a veniturilor și proprietății din 24.11.1981


În vigoare din data de 1983-01-12

Articol 10
Venituri din proprietatea imobiliară şi comercializarea ei

1) Veniturile, primite de către o persoană cu rezidenţă permanentă într-un Stat Contractant din proprietatea imobiliară, situată în celălalt Stat Contractant, precum şi din comercializarea ei, pot fi impuse în celălalt Stat. Navele maritime, fluviale şi aeronavele nu vor fi considerate proprietăţi imobiliare.

2) În scopul aplicării prezentului Acord sensul termenului “proprietate imobiliară” se va determina, potrivit legislaţiei acelui Stat Contractant, pe teritoriul căruia este situată această proprietate.

3) Prevederile paragrafului 1 al prezentului articol se vor aplica veniturilor din utilizarea nemijlocită, darea cu chirie sau în arendă, precum şi oricare altă formă de utilizare a proprietăţii imobiliare.