ACORD Nr. 1981

ACORD Nr. 1981 URSS - RFG pentru evitarea dublei impuneri

ACORD Nr. 1981 Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste și Republicii Federale Germania pentru evitarea dublei impuneri a veniturilor și proprietății din 24.11.1981


În vigoare din data de 1983-01-12

Articol 19
Eliminarea dublei impuneri

1) Cu referinţă la o persoană cu rezidenţă permanentă în Republica Federală Germania dubla impunere se va elimina în felul următor:

a) în cazul, în care nu se aplică prevederile subparagrafului “b”, din bazele calculării impozitelor Republicii Federale Germania se vor exclude veniturile realizate în Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste şi proprietatea situată în Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, care potrivit prezentului Acord, pot fi impuse în Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste. Totuşi, pentru Republica Federală Germania se păstrează dreptul de a ţine cont de veniturile şi proprietatea, astfel exclusă, la stabilirea cotei impozitului;

b) în cazul, în care Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste poate impune veniturile în conformitate cu Articolele 7, 8 şi 16 ale prezentului Acord, atunci impozitele plătite în Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, potrivit prevederilor legislaţiei fiscale a Republicii Federale Germania, se vor trece în cont la impunerea acestor venituri cu impozitul pe venit şi impozitul pe corporaţii.

2) Cu referinţă la o persoană cu rezidenţă permanentă în Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste dubla impunere se va elimina în conformitate cu legislaţia URSS.