IT-Park-Gesetz MD

Informations-Technologie-Parks Gesetz MD

Gesetz zur Errichtung von Informationstechnologieparks in der Republik Moldau


Stand:
Kapitel I
Allgemeines

Art.

  1 - Inhalt und Zweck dieses Gesetzes

(1) Dieses Gesetz regelt die Schaffung von Informationstechnologieparks sowie deren Betrieb.

(2) Der Zweck des vorliegenden Gesetzes ist die Schaffung der notwendigen Voraussetzungen für die Förderung der Entwicklung der Informationstechnologieindustrie, der Forschung und Innovation, basierend auf der Informationstechnologie in verschiedenen Bereichen, der didaktischen Tätigkeit im Bereich der Informationstechnologie, sowie die Schaffung von Arbeitsplätzen mit hoher Wertschöpfung und die Gewinnung von in- und ausländischen Investitionen.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  2 - Verwendete Begriffe

Für die Zwecke dieses Gesetzes sind die folgenden Begriffe wie folgt definiert:

Parkverwaltung - von der Regierung eingerichtete Verwaltungsbehörde für die Verwaltung eines Informationstechnologieparks;

Park für Informationstechnologie (Park) - Organisationsstruktur, deren Residenten (Anm. Redaktion: besser = Mitglieder) die in Art. 8 genannten Tätigkeiten ausüben;

Resident des Parks - eine juristische oder natürliche Person, die in der Republik Moldau als Subjekt der unternehmerischen Tätigkeit registriert ist, die in das Register der Einwohner des Parks aufgenommen ist und die als Haupttätigkeit eine oder mehrere der Tätigkeiten ausübt die in Art. 8 festgelegt sind, basierend auf einem Vertrag mit der Parkverwaltung;

Hauptaktivität - Aktivität, die 70% oder mehr der Einnahmen des Bewohners des Parks generiert.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  3 Grundlegende Ziele von Informationstechnologieparks

Die Schaffung der Parks zielt darauf ab, die folgenden Hauptziele zu erreichen:

a) Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen in der Informationstechnologie-Industrie;

b) Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen in der IT-Branche;

c) Anziehung von in- und ausländischen Investitionen, auch aus der Diaspora;

d) Durchführung von Aktivitäten, die Produkte mit hohem Mehrwert schaffen;

e) Entwicklung von Forschung, Innovation und Produktion auf dem Gebiet der Informationstechnologie;

f) Gründung von Partnerschaften mit multinationalen Unternehmen auf dem Gebiet der Informationstechnologie mit dem Ziel des Transfers von positiven Praktiken und des am weitesten fortgeschrittenen Wissens in diesem Bereich;

g) Gewinnung qualifizierter Arbeitskräfte;

h) Schaffung von hochqualifizierten und attraktiven Arbeitsplätzen für Humane Ressourcen;

i) Steigerung des Exports von Dienstleistungen und Produkten.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  4 - Grundsätze für die Schaffung und den Betrieb von Informationstechnologieparks

Schaffung und Betrieb von Parks basieren auf den folgenden Prinzipien:

a) Unparteilichkeit und Objektivität gegenüber den Antragstellern für die Schaffung des Parks;

b) Transparenz bei der Initiierung der Schaffung des Parks;

c) Gleichbehandlung aller potenziellen Einwohner in ihrem Registrierungsprozess;

d) Nichteinbeziehung der Behörden und der Verwaltung des Parks in die Tätigkeit der Residenten, außer innerhalb der Grenzen, die durch das vorliegende Gesetz, die geltenden normativen Gesetze und den Vertrag bezüglich der Aktivität im Park vorgesehen sind;

e) Erreichung der grundlegenden Ziele der Parks.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian