CODE Nr. 985

STRAFGESETZBUCH DER REPUBLIK MOLDAU

CODE Nr. 985 vom 18-04-2002 STRAFGESETZBUCH DER REPUBLIK MOLDAU


Stand:
Kapitel III
GRÜNDE, DIE DEN STRAFRECHTLICHEN CHARAKTER DER HANDLUNG AUFHEBEN
Artikel   35 Gründe, die den strafrechtlichen Charakter der Straftat aufheben

Als Gründe, die den strafrechtlichen Charakter der Straftat aufheben, gelten die folgenden:

a) Selbstverteidigung;

b) Inhaftierung des Straftäters;

c) Zustand der äußersten Notwendigkeit;

d) körperliche oder geistige Nötigung;

e) angemessenes Risiko.

f) Ausführung einer Anordnung oder eines Befehls eines Vorgesetzten.

Nichtoffizielle Übersetzung! Keine Gewähr für Richtigkeit.

See the original = Romanian


Artikel   36 Selbstverteidigung

(1) Es ist nicht strafbar, eine im Strafrecht vorgesehene Handlung in Notwehr zu begehen.

(2) Eine Person befindet sich in Notwehr, wenn sie die Tat begeht, um einen direkten, unmittelbaren, materiellen und realen Angriff abzuwehren, der sich gegen sie selbst, gegen eine andere Person oder gegen ein öffentliches Interesse richtet und der die Person oder die Rechte der angegriffenen Person oder das öffentliche Interesse ernsthaft gefährdet.

(3) In Notwehr handelt auch, wer eine in Absatz 2 bezeichnete Handlung vornimmt, um das Eindringen in einen Wohnraum oder in sonstige Räumlichkeiten unter Anwendung oder Androhung von lebens- oder gesundheitsgefährdender Gewalt zu verhindern.

Original 

Nichtoffizielle Übersetzung! Keine Gewähr für Richtigkeit.

See the original = Romanian


Artikel   37 Inhaftierung des Täters

Es ist keine Straftat, eine im Strafrecht vorgesehene Handlung vorzunehmen, um eine Person, die eine Straftat begangen hat, festzunehmen und den Strafverfolgungsbehörden zu übergeben.

Original 

Nichtoffizielle Übersetzung! Keine Gewähr für Richtigkeit.

See the original = Romanian


Artikel   38 Zustand der äußersten Notlage

(1) Es ist nicht strafbar, eine im Strafrecht vorgesehene Handlung im Zustand des äußersten Notstands zu begehen.

(2) Eine Person begeht eine Handlung im äußersten Notfall, um ihr Leben, ihre körperliche Unversehrtheit oder ihre Gesundheit oder die eines anderen Menschen oder ein öffentliches Interesse aus einer unmittelbar drohenden Gefahr zu retten, die nicht anders beseitigt werden kann.

(3) Eine Person befindet sich nicht im Zustand des äußersten Notstands, wenn sie zum Zeitpunkt der Begehung der Tat weiß, dass diese Folgen hat, die deutlich schwerwiegender sind als diejenigen, die eintreten könnten, wenn die Gefahr nicht beseitigt worden wäre.

Original 

Nichtoffizielle Übersetzung! Keine Gewähr für Richtigkeit.

See the original = Romanian


Artikel   39 Körperliche oder geistige Einschränkung

(1) Nicht strafbar ist die Begehung einer strafrechtlich vorgesehenen Handlung, durch die infolge körperlichen oder geistigen Zwangs eine Schädigung gesetzlich geschützter Rechtsgüter herbeigeführt worden ist, wenn die Person infolge des Zwangs nicht in der Lage war, ihr Handeln zu bestimmen.

(2) Die strafrechtliche Verantwortlichkeit für die Beeinträchtigung strafrechtlich geschützter Interessen infolge psychischer oder physischer Nötigung, durch die die Person die Möglichkeit behält, ihre Handlungen zu steuern, wird unter den Voraussetzungen des Artikels 38 begründet.

Original 

Nichtoffizielle Übersetzung! Keine Gewähr für Richtigkeit.

See the original = Romanian


Artikel   40 Das legitime Risiko

(1) Nicht strafbar ist die Begehung einer im Strafrecht vorgesehenen Handlung, die eine Schädigung gesetzlich geschützter Interessen verursacht hat, wenn es sich um eine berechtigte Gefahr für die Erreichung gesellschaftlich nützlicher Zwecke handelt.

(2) Das Risiko gilt als gerechtfertigt, wenn der verfolgte gesellschaftlich nützliche Zweck ohne ein bestimmtes Risiko nicht hätte erreicht werden können und wenn derjenige, der es zugelassen hat, die erforderlichen Maßnahmen ergriffen hat, um eine Schädigung gesetzlich geschützter Interessen zu verhindern.

(3) Das Risiko kann nicht als gerechtfertigt angesehen werden, wenn es wissentlich mit einer Gefahr für das Leben oder der Gefahr der Verursachung einer ökologischen oder sozialen Katastrophe verbunden war.

Original 

Nichtoffizielle Übersetzung! Keine Gewähr für Richtigkeit.

See the original = Romanian


Artikel   40 .1 Vollstreckung der Anordnung oder Bestimmung des Vorgesetzten

(1) Eine Person macht sich nicht strafbar, wenn sie eine für sie verbindliche Anordnung oder Weisung eines Vorgesetzten nach den Strafgesetzen ausführt, sofern die Anordnung oder Weisung nicht offensichtlich rechtswidrig ist und die ausführende Person nicht wusste, dass die Anordnung oder Weisung rechtswidrig war. Die Person, die die rechtswidrige Anordnung oder Bestimmung erlassen hat, wird für die begangene Handlung strafrechtlich zur Verantwortung gezogen.

(2) Wer vorsätzlich eine Straftat begeht, um eine offensichtlich rechtswidrige Anordnung oder Vorschrift des Vorgesetzten auszuführen, macht sich aus allgemeinen Gründen strafbar. Die Nichtausführung der offensichtlich rechtswidrigen Anordnung oder Bestimmung schließt die strafrechtliche Verantwortung aus.

(3) Im Sinne dieses Artikels ist ein Befehl oder eine Anordnung eines Vorgesetzten, Völkermord oder ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu begehen, offenkundig rechtswidrig.

Neu ab

 
2009-04-14
 

Nichtoffizielle Übersetzung! Keine Gewähr für Richtigkeit.

See the original = Romanian