CODE Nr. 985

STRAFGESETZBUCH DER REPUBLIK MOLDAU

CODE Nr. 985 vom 18-04-2002 STRAFGESETZBUCH DER REPUBLIK MOLDAU


Stand:
Kapitel V
STRAFRECHTLICHE VERANTWORTUNG
Artikel   50 Strafrechtliche Haftung

Die strafrechtliche Verantwortlichkeit ist die öffentliche Verurteilung strafbarer Handlungen und der Personen, die sie begangen haben, im Namen des Gesetzes, dem gesetzlich vorgesehene Zwangsmaßnahmen vorausgehen können.

Original 

Nichtoffizielle Übersetzung! Keine Gewähr für Richtigkeit.

See the original = Romanian


Artikel   51 Grundlage der strafrechtlichen Verantwortlichkeit

(1) Die tatsächliche Grundlage der strafrechtlichen Verantwortlichkeit ist die begangene schädigende Handlung, und der im Strafrecht festgelegte Tatbestand ist die rechtliche Grundlage der strafrechtlichen Verantwortlichkeit.

(2) Strafbar ist nur derjenige, der sich der Begehung einer im Strafrecht vorgesehenen Straftat schuldig gemacht hat.

Original 

Nichtoffizielle Übersetzung! Keine Gewähr für Richtigkeit.

See the original = Romanian


Artikel   52 Zusammensetzung der Straftat

(1) Die Gesamtheit der durch das Strafrecht festgelegten objektiven und subjektiven Merkmale, die eine schädigende Handlung als spezifische Straftat qualifizieren, gilt als Tatbestandsmerkmal.

(2) Der Tatbestand der Straftat ist die Rechtsgrundlage für die Qualifizierung der Straftat nach einem bestimmten Artikel dieses Gesetzbuches.

Original 

Nichtoffizielle Übersetzung! Keine Gewähr für Richtigkeit.

See the original = Romanian