BPO-GESETZ (ENTWURF!)

Gesetz über Business Process Outsourcing (BPO) (ENTWURF!!!)

Gesetz über den internationalen Unternehmensdienstleistungspark (ENTWURF)


Stand:
Kapitel IV
PFLICHTEN UND AUFGABEN DER STRUKTUREN, DIE AN DER SCHAFFUNG UND TÄTIGKEIT DES PARKS BETEILIGT SIND
Artikel   9 Befugnisse des Wirtschaftsministeriums

Im Rahmen der Anwendung dieses Gesetzes hat das Wirtschaftsministerium die folgenden Aufgaben:

a) das Reglement für die Organisation und den Betrieb des Parks zu genehmigen;

b) Überwachung der Tätigkeit des Parks, Unterstützung seiner Entwicklung durch die Umsetzung gezielter Maßnahmen vor Ort;

c) sorgt für die Organisation der jährlichen Bewertung der Ergebnisse der Tätigkeit des Parks;

d) Zusammenarbeit mit zentralen und lokalen öffentlichen Verwaltungsbehörden, Nichtregierungsorganisationen und unabhängigen Experten, um die Aktivitäten des Parks zu unterstützen und zu entwickeln.

Original 

Nichtoffizielle Übersetzung! Keine Gewähr für Richtigkeit.

See the original = Romanian


Artikel   10 Befugnisse der Parkverwaltung

Die Parkverwaltung hat die folgenden Aufgaben:

a) Er erstellt das Reglement über die Organisation und Funktionsweise des Parks, einschließlich der Ziele des Parks;

b) den Park gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes und anderer geltender Vorschriften zu verwalten;

c) erstellt, pflegt und aktualisiert das Register der Parkbewohner sowie die offizielle Website des Parks;

d) den Online-Zugang zum Register der Parkbewohner zu ermöglichen;

e) sich gegebenenfalls an der Bewertung der Tätigkeit des Parks zu beteiligen;

f) Er unterbreitet dem Wirtschaftsministerium Vorschläge für die Entwicklung der Tätigkeit des Parks;

g) erstellt vierteljährliche und jährliche Berichte über die Tätigkeit des Parks und seiner Bewohner und legt diese dem Wirtschaftsministerium vor. Die Berichte werden auf der offiziellen Website des Parks veröffentlicht, und die in diesen Berichten enthaltenen Daten auf dem einheitlichen Portal für offene Daten der Regierung;

h) falls erforderlich, den Park gegenüber den zentralen und lokalen Behörden der öffentlichen Verwaltung zu vertreten und mit ihnen zusammenzuarbeiten.

Original 

Nichtoffizielle Übersetzung! Keine Gewähr für Richtigkeit.

See the original = Romanian


Artikel   11 Aufteilung der Beträge der einmaligen Steuer, die von Parkbewohnern für internationale Unternehmensdienstleistungen erhoben wird

Die von den Parkbewohnern als einmalige Steuer gezahlten Beträge werden vom Finanzministerium auf einem Konto der Staatskasse gesammelt und anschließend verteilt:

a) an den Staatshaushalt: Einkommenssteuer aus unternehmerischer Tätigkeit - 10,0 %, vom Lohn abgezogene Einkommenssteuer - 19,4 %, Straßenbenutzungsgebühr für Kraftfahrzeuge die in der Republik Moldau registriert sind - 0,1 %;

b) an den Staatshaushalt der Sozialversicherung: Pflichtbeiträge zur staatlichen Sozialversicherung - 54,7 %;

c) an die gesetzlichen Krankenkassen: Prämien für die obligatorische Krankenversicherung in Form eines prozentualen Beitrags vom Gehalt und anderen Vergütungen - 15,4 %;

d) an die lokalen Haushalte: lokale Steuern - 0,3%, Grundsteuer für juristische Personen - 0,1%.

Original 

Nichtoffizielle Übersetzung! Keine Gewähr für Richtigkeit.

See the original = Romanian