BPO-GESETZ (ENTWURF!)

Gesetz über Business Process Outsourcing (BPO) (ENTWURF!!!)

Gesetz über den internationalen Unternehmensdienstleistungspark (ENTWURF)


Stand:
Kapitel VI
BEWERTUNG UND KONTROLLE DER PARKAKTIVITÄTEN
Artikel   14 Bewertung der Arbeit des internationalen Dienstleistungsparks für Unternehmen und seiner Bewohner

Die Ergebnisse der Arbeit des Parks und seiner Bewohner werden vom Wirtschaftsministerium bewertet.

Original 

Nichtoffizielle Übersetzung! Keine Gewähr für Richtigkeit.

See the original = Romanian


Artikel   15 Überprüfung der Haupttätigkeiten

(1) Die Tätigkeiten der Parkansässigen unterliegen einer obligatorischen jährlichen Überprüfung der Erfüllung der Indikatoren, die für den Erwerb und die Beibehaltung des Status eines Parkansässigen für internationale Unternehmensdienstleistungen erforderlich sind.

(2) Die zu überprüfenden Indikatoren werden von der Parkverwaltung festgelegt und die Überprüfung wird von Prüfstellen durchgeführt.

(3) Die Ergebnisse der Überprüfung werden auf der offiziellen Website des International Business Services Park veröffentlicht.

Original 

Nichtoffizielle Übersetzung! Keine Gewähr für Richtigkeit.

See the original = Romanian


Artikel   16 Entzug des Parkbewohnertitels

1) Der Titel "Bewohner des Parks" wird durch Kündigung des Vertrags mit der Parkverwaltung in folgenden Fällen entzogen:

a) auf Initiative des Parkbewohners, wenn die Parkverwaltung die Bestimmungen des Vertrags über die Führung der Parkgeschäfte nicht einhält und die Verstöße nicht innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung des Bewohners beseitigt;

b) auf Veranlassung der Parkverwaltung, wenn der Bewohner des Parks die Bestimmungen des Vertrags über den Betrieb des Parks nicht einhält und die Verstöße nicht innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung der Parkverwaltung beseitigt;

c) im Falle eines Verstoßes gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes, der Gesetzgebung zur Verhinderung und Bekämpfung der Geldwäsche und anderer normativer Akte auf der Grundlage einer unwiderruflichen Gerichtsentscheidung in in dieser Hinsicht;

d) in anderen Fällen, die im Vertrag über die Tätigkeit im Park festgelegt sind;

e) auf Veranlassung der Parkverwaltung, wenn nach der jährlichen Überprüfung durch die Prüfstelle festgestellt wird, dass der Gebietsansässige die in diesem Gesetz vorgesehenen Voraussetzungen für die Qualifikation als Gebietsansässiger des Parks für internationale Unternehmensdienstleistungen nicht mehr erfüllt.

(2) In den in Absatz (1) Buchstaben a), b) und e) genannten Fällen wird der Titel eines Parkbewohners durch einen Beschluss der Parkverwaltung entzogen.

(3) Die Entziehung des Parkbewohnertitels hat zur Folge, dass dem Bewohner die nach diesem Gesetz gewährten Erleichterungen entzogen werden.

(4) Die Parkbewohner können gegen Entscheidungen über den Entzug ihres Aufenthaltstitels gerichtlich vorgehen.

Original 

Nichtoffizielle Übersetzung! Keine Gewähr für Richtigkeit.

See the original = Romanian


Artikel   17 Abschaffung des internationalen Dienstleistungsparks für Unternehmen

(1) Der Park kann auf Vorschlag des Wirtschaftsministeriums durch einen Regierungsbeschluss aufgelöst werden, wenn der Park die in diesem Gesetz und in seinen eigenen Organisations- und Funktionsvorschriften festgelegten Ziele nicht erreicht. Der Regierungsbeschluss über die Auflösung des Parks tritt 6 Monate nach dem Datum seiner Veröffentlichung in Kraft.

(2) Die Beendigung des Parks hat den Verlust des Titels "Bewohner des Parks" und die Beendigung der den Bewohnern des Parks nach diesem Gesetz gewährten Erleichterungen zur Folge.

Original 

Nichtoffizielle Übersetzung! Keine Gewähr für Richtigkeit.

See the original = Romanian