LEGE Nr. 440

Legea pentru zonele economice libere

LEGE Nr. 440 din 27-07-2001 cu privire la zonele economice libere


În vigoare din data de 2010-07-30, valabil până înainte de 2012-05-25

Articol 9
Regimul valutar

(1) Achitările în numerar pe teritoriul zonelor libere se efectuează în valută naţională .


(11) Pe teritoriul zone lor libere, decontările prin virament între rezidenţi se pot efectua şi în valută străină, în conformitate cu regulile stabilite de Banca Naţională a Moldovei.


(2) Decontările prin virament între Administraţie, rezidenţi şi agenţii economici ai Republicii Moldova se efectuează în conformitate cu legile şi cu actele normative ale Guvernului.


(3) Asupra tranzacţiilor dintre rezidenţi şi agenţii economici ai Republicii Moldova nu se extind cerinţele legislaţiei privind repatrierea valutei.


(4) Asupra tranzacţiilor de export-import efectuate de către rezidenţi cu subiecţi străini se extind cerinţele stipulate în legislaţie privind repatrierea valutei.


(5) Retribuirea muncii persoanelor care activează în zona liberă se efectuează în valută naţională.

În vigoare din data de 2012-05-25

Articol 9
Regimul valutar

(1) Plățile şi transferurile, inclusiv cele care se realizează în cadrul operaţiunilor valutare, se efectuează de către rezidenţii zonei libere, precum şi în favoarea acestora, în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova.


(3) Asupra tranzacţiilor dintre rezidenţi şi agenţii economici ai Republicii Moldova nu se extind cerinţele legislaţiei privind repatrierea mijloacelor băneşti, a mărfurilor şi serviciilor.


(4) Asupra tranzacţiilor de export-import efectuate de către rezidenţi cu subiecţi străini se extind cerinţele stipulate în legislaţie privind repatrierea mijloacelor băneşti, a mărfurilor şi serviciilor.


(5) Retribuirea muncii persoanelor care activează în zona liberă se efectuează în monedă naţională.

Monitorul Oficial (MD)
Teil
2012
2012-05-25
Nr. 2

LEGE Nr. 33 din 06-03-2012 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Articol I

Art. XXVI. – Legea nr. 440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 108–109,    art. 834),

cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

 

1. La articolul 3:

 

alineatul (5) va avea următorul cuprins:

 

„(5) Transferul de mijloace băneşti şi de bunuri obţinute de către investitorii străini din investiţiile în zona liberă se efectuează în conformitate cu prevederile Legii nr. 81-XV din 18 martie 2004 cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător.”

 

2. Articolul 9:

 

alineatul (1) va avea următorul cuprins:

 

„(1) Plăţile şi transferurile, inclusiv cele care se realizează în cadrul operaţiunilor valutare, se efectuează de către rezidenţii zonei libere, precum şi în favoarea acestora, în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova.”

 

alineatele (1.1) şi (2) se abrogă;

 

la alineatele (3) şi (4), cuvîntul „valutei” se înlocuieşte cu textul „mijloacelor băneşti, a mărfurilor şi serviciilor”;

 

la alineatul (5), cuvîntul „valută” se înlocuieşte cu cuvîntul „monedă”.