(1) Der Urheber oder ein anderer Inhaber des Urheberrechts hat das ausschließliche Recht, das Werk aufzuführen, seine Verwertung zu erlauben oder zu verbieten, auch durch:

a) die Vervielfältigung des Werks;

b) das Original oder Kopien des Werks zu verbreiten;

c) Vermietung von Kopien des Werks, mit Ausnahme von Werken der Architektur und der angewandten Kunst;

d) die Einfuhr von Vervielfältigungsstücken des Werks zum Zwecke der Verbreitung, einschließlich Vervielfältigungsstücken, die mit Zustimmung des Urhebers oder eines anderen Rechteinhabers hergestellt wurden;

e) öffentliche Vorführung des Werks;

f) öffentliche Aufführung des Werks;

g) die öffentliche Wiedergabe des Werks durch Übertragung, auch über Satellit (Fernsehrundfunk), oder über Kabel;

h) die gleichzeitige und unveränderte Weiterverbreitung des über Funk oder Kabel übertragenen Werks;

i) das Werk interaktiv zur Verfügung zu stellen;

j) Übersetzung des Werks;

k) Umwandlung, Bearbeitung, Anordnung oder sonstige Änderung des Werks,

außer in den Fällen, in denen die Durchführung einer der unter den Buchstaben a) bis k) aufgeführten Handlungen nicht unter die Ausdrucksform des Werks fällt und für die keine Sanktionen festgelegt werden können.

(2) Der Urheber oder sonstige Inhaber eines ausschließlichen wirtschaftlichen Urheberrechts hat Anspruch auf eine angemessene Vergütung. Die Höhe und die Zahlungsweise der Vergütung des Urhebers für jeden Fall und jede Verwertungsart des Werks werden im Urhebervertrag oder in den Verträgen festgelegt, die die Organisationen für die kollektive Wahrnehmung wirtschaftlicher Rechte mit den Nutzern geschlossen haben.

(3) Das in Absatz (1) b) genannte Verbreitungsrecht erschöpft sich mit dem Erstverkauf oder der ersten Übertragung des Eigentums an dem Original oder den Vervielfältigungsstücken des Werks im Hoheitsgebiet der Republik Moldau.

(4) Wenn ein Urheber sein Recht zur Vermietung der Tonträger oder audiovisuellen Werke gemäß Absatz  (1) c) an einen Hersteller von Tonträgern oder audiovisuellen Werken übertragen oder abgetreten hat, behält der Autor das Recht auf eine angemessene Vergütung für jede Vermietung. Dieses Recht ist unveräußerlich und wird nur durch Organisationen für die kollektive Wahrnehmung von Vermögensrechten ausgeübt.

(5) Das Kabelweiterverbreitungsrecht gemäß Absatz (1) h) wird ausschließlich durch eine Organisation für die kollektive Wahrnehmung von Vermögensrechten ausgeübt.

Die Höhe der urheberrechtlichen Vergütung für das Recht auf Kabelweiterverbreitung wird auf der Grundlage aller Zahlungen festgelegt, die Kabelbetreiber von Mitgliedern der Öffentlichkeit für die entsprechenden Dienste, einschließlich des technischen Zugangs, sowie für die Wartung und technische Instandhaltung der für die Weiterverbreitung verwendeten Geräte erhalten.

Der Betrag wird für die Zahlung der Vergütung festgelegt, die den Autoren oder anderen Urheberrechtsinhabern für ihre ausschließlichen Rechte gemäß Absatz (1) h) aus diesem Artikel zusteht, sowie die angemessene Vergütung für ausübende Künstler und Hersteller von Tonträgern, vorgesehen in Art. 37 Absatz (1) c).

(6) Zur Bestimmung der Höhe der Vergütung, deren Zahlung in Absatz (5) dieses Artikels und für die Festlegung anderer Klauseln sowie für die Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Parteien gelten die Bestimmungen von Art. 50, unter den folgenden Bedingungen

a) Die Parteien, die die Höhe der Vergütung bestimmen, sind die in Absatz (7) a) aus diesem Artikel genannte Verwertungsgesellschaft für Vermögensrechte (7) a)  einerseits und den Kabelnetzbetreibern andererseits;

b) Unabhängig davon, wie die Höhe der Vergütung bestimmt wird, darf sie nicht unter den von der Regierung genehmigten Mindesttarifen liegen.

(7) Enthält die Vereinbarung zwischen den Vertretern der Rechtsinhaber keine anderen Bestimmungen, so werden alle in Absatz (5) genannten Vergütungsbeträge gemäß den Bestimmungen dieses Artikels festgelegt:

a) Sie werden von der Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung, die die Urheber und sonstigen Rechtsinhaber vertritt, gesammelt;

b) Sie werden nach Abzug der tatsächlich entstandenen Kosten für die Verwaltung der Rechte wie folgt aufgeteilt:

- bei Fernsehsendungen, die über Kabel übertragen werden:

Produzenten von audiovisuellen Werken oder Videogrammen - 15 %,

Autoren von audiovisuellen Werken außer Komponisten und Autoren von Texten für Musikwerke - 25 %,

Komponisten und Autoren von Texten für Musikwerke - 20 %, Autoren von literarischen Werken - 2,5 %,

Autoren von künstlerischen und fotografischen Werken - 2,5 %,

ausübende Künstler, deren Darbietung auf Tonträgern aufgezeichnet ist - 15 %,

ausübende Künstler von audiovisuellen Werken - 10 %,

Produzenten von Tonträgern - 10 %;

-bei Kabelradiosendungen:

Komponisten und Autoren von Texten für Musikwerke - 40 %,

Autoren von literarischen Werken - 10 %,

ausübende Künstler - 25 %,

Produzenten von Tonträgern - 25 %.

(8) Die in Absatz (7) a) erwähnte Organisation der kollektiven Verwaltung von Eigentumsrechten überweist die Anteile der in Absatz (7) b) vorgesehenen Vergütungen, die den Kategorien von Rechtsinhabern zustehen, die sie nicht vertritt, den (Ergänzung der Redaktion: anderen) Organisationen für die kollektive Rechtewahrnehmung oder anderen Organisationen, die diese Rechteinhaber vertreten und die für die Ansammlung und Verteilung der entsprechenden Beträge unter ihnen zuständig sind.