???

(1) Die in diesem Gesetz vorgesehenen ausschließlichen wirtschaftlichen Rechte und das Recht auf Vergütung an Werken (im Folgenden in diesem Artikel - wirtschaftliche Rechte), mit Ausnahme der für Werke der angewandten Kunst vorgesehenen ähnlichen Rechte, werden zu Lebzeiten des Urhebers und 70 Jahre nach seinem Tod geschützt, und zwar ab dem 1. Januar des auf das Todesjahr des Urhebers folgenden Jahres, sofern in diesem Artikel nichts anderes bestimmt ist.  

(2) Die wirtschaftlichen Rechte an dem audiovisuellen Werk werden für 70 Jahre geschützt, beginnend am 1. Januar des Jahres, das auf das Jahr des Todes des letzten der folgenden Miturheber folgt:

a) der Hauptregisseur (Regie-Szenograf);

b) der Autor des Drehbuchs (Drehbuchautor);

c) der Autor des Dialogs;

d) der Komponist - der Urheber des speziell für dieses audiovisuelle Werk geschaffenen Musikwerks (mit oder ohne Text).

(2.1) Die Schutzdauer eines Musikwerks mit Text endet 70 Jahre nach dem Tod der letzten überlebenden der folgenden Personen, unabhängig davon, ob sie als Miturheber benannt wurden oder nicht: des Textautors und des Komponisten, sofern beide Beiträge speziell für diese Musikkomposition mit Text geschaffen wurden.

 (3) Das Eigentumsrecht an einem anonymen oder unter einem Pseudonym veröffentlichten Werk, mit Ausnahme von Werken der angewandten Kunst, wird für 70 Jahre ab dem 1. Januar nach dem Jahr der rechtmäßigen Veröffentlichung des Werkes geschützt. Gibt der Urheber eines anonymen oder unter einem Pseudonym veröffentlichten Werkes innerhalb dieser Frist seine Identität bekannt oder wird seine Identität offensichtlich, so gelten die Absätze (1) und (2).

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

(4) Die wirtschaftlichen Rechte an dem in Miturheberschaft geschaffenen Werk, mit Ausnahme des Werks der angewandten Kunst, sind zu Lebzeiten jedes Miturhebers und für 70 Jahre geschützt, beginnend am 1. Januar des Jahres, das auf das Jahr des Todes des letzten überlebenden Miturhebers folgt.

(5) Die Bedingungen für den Schutz von Vermögensrechten an Kollektivwerken werden gemäß den Bestimmungen von Abs. (4). Verzögern sich jedoch die Beiträge der Mitautoren zum Sammelwerk, so wird die Dauer des Schutzes der Vermögensrechte jedes von ihnen gemäß den Bestimmungen von Abs. (1) und (3).

(6) Ist das Werk in Bänden, Serien, Ausgaben oder Episoden veröffentlicht worden und beginnt die Schutzdauer des Urheberrechts ab dem Zeitpunkt, zu dem das Werk der Öffentlichkeit rechtmäßig bekannt gemacht worden ist, so wird die Schutzdauer für jeden dieser Bestandteile berechnet.

(7) Die wirtschaftlichen Rechte an einem angewandten Kunstwerk werden für 25 Jahre ab dem Zeitpunkt seiner Schaffung geschützt, mit Ausnahme von nicht eingetragenen gewerblichen Mustern und Modellen nach dem Gesetz über den Schutz gewerblicher Muster und Modelle, die zum Zwecke der gewerblichen Vervielfältigung geschaffen wurden; diese werden für 3 Jahre ab dem Zeitpunkt ihrer Schaffung geschützt.

(8) Ist die Schutzdauer der Eigentumsrechte an dem Werk im Ursprungsland länger als die in diesem Gesetz vorgesehene Schutzdauer, so gelten die Vorschriften dieses Gesetzes, und ist die Schutzdauer kürzer, so gelten die Vorschriften des Rechts des Ursprungslandes.

(9) Nach Ablauf der Schutzfrist für die wirtschaftlichen Rechte wird das Werk gemeinfrei. Gemeinfreie Werke können frei verwertet werden, sofern die Urheberpersönlichkeitsrechte und andere Rechteinhaber gewahrt bleiben und eine Vergütung gemäß Artikel 47 gezahlt wird.  

(10) Die Urheberpersönlichkeitsrechte werden auf unbestimmte Zeit geschützt. Nach dem Tod des Urhebers wird der Schutz seiner Urheberpersönlichkeitsrechte von seinen Erben und von Organisationen wahrgenommen, die ordnungsgemäß befugt sind, den Schutz der Rechte der Urheber zu gewährleisten. Diese Organisationen gewährleisten den Schutz der Urheberpersönlichkeitsrechte, auch wenn sie keine Erben haben oder ihr Urheberrecht abgelaufen ist.