???

(1) Urheber, ausübende Künstler, Hersteller von Tonträgern, Hersteller von Bildtonträgern und andere Inhaber von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten können von sich aus Organisationen für die kollektive Wahrnehmung ihrer wirtschaftlichen Rechte (im Folgenden: Organisationen für die kollektive Wahrnehmung) gründen.

(2) Die Organisationen für die kollektive Rechtewahrnehmung haben die Rechtsform einer juristischen Person und werden in freier Assoziation und unmittelbar von den Inhabern von Urheberrechten und/oder verwandten Schutzrechten gegründet, die entweder Mitglieder dieser Organisationen werden oder ihnen durch einen schriftlichen Vertrag Befugnisse übertragen.

(3) Die Gründung von Organisationen für die kollektive Wahrnehmung der Rechte mehrerer Gruppen von Rechtsinhabern in Bezug auf ein bestimmtes Recht oder von Organisationen für die kollektive Wahrnehmung mehrerer Rechte im Interesse einer Gruppe von Rechtsinhabern sowie die Gründung von Organisationen für die kollektive Wahrnehmung verschiedener Rechte und im Interesse verschiedener Gruppen von Rechtsinhabern ist zulässig.

(4) Die Organisationen der kollektiven Rechtewahrnehmung üben ihre Tätigkeit in Übereinstimmung mit diesem Gesetz, anderen einschlägigen Rechtsakten der Republik Moldau, auf der Grundlage ihrer Satzung und, mit Ausnahme der in Absatz 1 genannten Fälle, in Übereinstimmung mit dem Gesetz über die kollektive Rechtewahrnehmung aus. (13) im Rahmen der ihnen von den Inhabern von Urheberrechten und/oder verwandten Schutzrechten übertragenen Befugnisse im Einklang mit den Vorschriften über gemeinnützige Vereinigungen tätig sind.

(5) Die Organisation zur kollektiven Rechtewahrnehmung wird tätig, wenn:

a) Sie ist gemäß den geltenden Rechtsvorschriften als Organisation eingetragen;

         b) von der AGEPI als Organisation zur kollektiven Rechtewahrnehmung anerkannt ist.

(6) Die AGEPI lässt eine Organisation zur kollektiven Rechtewahrnehmung in der von der Regierung festgelegten Weise zu, wenn sie die folgenden Bedingungen erfüllt:

a) die Mehrheit der Mitglieder der Organisation oder die Mehrheit der Rechtsinhaber, die sie anderweitig mit der Wahrnehmung ihrer Rechte betraut haben, Rechtsinhaber sind, die Staatsangehörige der Republik Moldau sind oder ihren Wohnsitz, im Falle juristischer Personen ihren Sitz, im Hoheitsgebiet der Republik Moldau haben, und andere Rechtsinhaber, die dies wünschen, können sich ihr gemäß der Satzung dieser Organisation anschließen;

b) Vereinbarungen über die gegenseitige Interessenvertretung mit ähnlichen Organisationen, die Rechteinhaber im Ausland vertreten, geschlossen hat oder zumindest alle erforderlichen Schritte unternimmt, um solche Vereinbarungen zu schließen;

c) über die Fähigkeit verfügt, die entsprechenden wirtschaftlichen Rechte nach kollektiven Grundsätzen zu verwalten, einschließlich geeigneter personeller und technischer Mittel;

d) über angemessene Vorkehrungen für die Ansammlung, Verteilung und Zahlung von Lizenzgebühren oder Vergütungen an Inhaber von verwandten Schutzrechten verfügt;

e) die Gleichbehandlung von Rechtsinhabern und Nutzern bei gleichen objektiven Voraussetzungen gewährleistet;

f) die Satzung und andere Vorschriften der Organisation den Bestimmungen dieses Gesetzes und anderer einschlägiger normativer Akte der Republik Moldau sowie internationalen Verträgen, denen die Republik Moldau beigetreten ist, entsprechen.

(7) Die Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung, die bei der AGEPI einen Antrag auf Erteilung eines Gutachtens stellt, muss gemäß den Bestimmungen von Absatz (6) alle Informationen und Unterlagen vorlegen, die die AGEPI benötigt, um über den Antrag zu entscheiden.

(8) Hat mehr als eine Organisation Anträge auf Erteilung eines Gutachtens für die Verwaltung derselben Kategorien von Rechten derselben Kategorien von Rechtsinhabern gestellt, so erteilt die AGEPI derjenigen Organisation ein Gutachten, die die in Absatz (6) genannten Bedingungen in größerem Umfang erfüllt. (6).

(9) Die Entscheidung, einer Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung einen Bescheid zu erteilen, in dem die Rechte und Kategorien von Rechtsinhabern angegeben sind, auf die die kollektive Rechtewahrnehmung ausgedehnt wird, ist im Amtsblatt der Republik Moldau zu veröffentlichen.

(10) Bis zur Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Erlass der Entscheidung über die Verweigerung des Bescheids durch die AGEPI hat die Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung, die die Beschwerde eingelegt hat, oder die von ihr vertretenen Rechtsinhaber die Zahlung der ihnen zustehenden Vergütung zu beantragen, innerhalb einer angemessenen Frist nach Einlegung des Widerspruchs alle erforderlichen Unterlagen, die die von ihr vertretenen Rechtsinhaber und die von ihr wahrgenommenen Rechte bescheinigen, an die Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung, die Inhaberin der Bekanntmachung ist, über die Wahrnehmung dieser Rechte und der Kategorien von Rechten, auf die sich der Antrag auf Erlass der Bekanntmachung bezieht.

(11) Erweiterte kollektive Verwaltung (erweiterte Lizenz). Die Wirkungen einer Lizenz, die die Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung den Nutzern im Namen von Rechtsinhabern erteilt, die Mitglieder der Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung sind oder der Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung anderweitig Rechte übertragen haben, erstrecken sich auch auf Rechtsinhaber, die nicht Mitglieder der Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung sind und der Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung nicht anderweitig Rechte übertragen haben, sofern sie ihre Rechte nicht aus dem Repertoire der Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung in Bezug auf die folgenden Rechte entzogen haben

a) das Recht der öffentlichen Aufführung, der öffentlichen Wiedergabe durch Rundfunk oder Kabel (mit Ausnahme der öffentlichen Wiedergabe über Satellit, wenn diese nicht gleichzeitig mit der von demselben Sendeunternehmen durchgeführten tele-, terrestrischen Übertragung erfolgt) sowie das Recht der Weiterverbreitung durch Rundfunk und das Recht, Musikwerke und Auszüge aus musikdramatischen Werken der Öffentlichkeit interaktiv zugänglich zu machen;

b) das Recht auf Vervielfältigung von Werken in Form von Tonträgern, wenn die betreffenden Rechtsinhaber das Recht auf diese Vervielfältigung zuvor an einen Tonträgerhersteller übertragen haben;

c) das Recht der ausübenden Künstler, ihre auf Tonträger gedruckten Darbietungen der Öffentlichkeit interaktiv zugänglich zu machen.

(12) Im Falle der erweiterten kollektiven Rechtewahrnehmung gemäß Absatz 1 ist das Recht auf (11) können Rechtsinhaber, die nicht Mitglied der Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung sind und ihr ihre Rechte nicht anderweitig zur Wahrnehmung anvertraut haben, der Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung spätestens drei Monate vor Ablauf des Kalenderjahres schriftlich mitteilen, dass sie ihre Rechte aus dem System der kollektiven Rechtewahrnehmung zurückziehen. Der Entzug der Rechte wird am 1. Januar des Jahres wirksam, das auf das Jahr der Mitteilung folgt.

(13) Obligatorische kollektive Verwaltung (Zwangslizenz). Gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes können die folgenden Rechte ausschließlich über eine von der AGEPI zugelassene Organisation für die kollektive Verwaltung ausgeübt werden:

a) das Recht auf eine von den Parteien zu vereinbarende Ausgleichsvergütung für die reprografische Vervielfältigung gemäß Artikel 27 Absatz 1. (2)-(11);

b) das Recht von Urhebern und anderen Inhabern von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten auf eine von den Parteien zu vereinbarende Ausgleichsvergütung für die Aufführung einer Privatkopie ihrer Werke und/oder des Gegenstands der verwandten Schutzrechte nach Maßgabe des Artikels 26;

c) das Recht auf eine angemessene, von den Parteien einvernehmlich festzulegende Vergütung, das den Urhebern und ausübenden Künstlern nach der Übertragung ihres ausschließlichen Vermietrechts an die Hersteller von Tonträgern, Videogrammen oder audiovisuellen Werken gemäß Artikel 11 Absatz 11 Buchstabe a) vorbehalten ist. (4) und Artikel 33 (4) und (33). (8);

d) das Recht der ausübenden Künstler und der Tonträgerhersteller auf eine angemessene, von den Parteien zu vereinbarende Vergütung für jede Aufführung und öffentliche Wiedergabe von zu gewerblichen Zwecken veröffentlichten Tonträgern gemäß Artikel 37;

e) das Recht der Urheber und anderer Inhaber von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten auf gleichzeitige und unveränderte Kabelweiterverbreitung ihrer Werke, Darbietungen und Tonträger gemäß Artikel 11 Absatz 1. (1)(h) und (2). (5) bis (8) und Art. 37 Abs. (1) Lit. c);

f) das Recht auf Weiterverkauf gemäß Artikel 20.

(14) Die Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung ist nicht berechtigt, eine gewerbliche Tätigkeit auszuüben oder die ihr zur Verwaltung anvertrauten Werke und Gegenstände der verwandten Schutzrechte zu verwerten.

(15) Etwaige vermögensrechtliche Ansprüche der Inhaber von Urheberrechten oder verwandten Schutzrechten gegenüber den Nutzern, die sich auf die Art und Weise der Verwertung der in der Lizenz vorgesehenen Werke oder Gegenstände verwandter Schutzrechte beziehen, werden von der Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung, die die entsprechende Lizenz erteilt hat, geprüft und geregelt.