1) Prezentul Acord se va aplica impozitelor pe venit şi pe capital stabilite în numele unui Stat Contractant sau al subdiviziunilor sale politice sau al autorităţilor locale, indiferent de modul în care sunt percepute.

2) Vor fi considerate impozite pe venit şi pe capital toate impozitele stabilite pe venitul total, pe capitalul total, sau pe elementele de venit sau de capital, inclusiv impozitele pe câştigurile provenite din înstrăinarea proprietăţii mobiliare sau imobiliare, precum şi impozitele asupra creşterii capitalului.

3) Impozitele existente, cărora li se va aplica Acordul, sunt, în particular:

a) în Republica Moldova:

    — impozitul pe venitul întreprinderilor;

    — impozitul pe venitul persoanelor fizice;

    — impozitul pe proprietăţile imobiliare;
    (în continuare impozit moldovenesc).

b) în Elveţia:

    — impozitele federale, cantonale şi comunale:

    (i) pe venit (pe venitul total, venitul obţinut, venitul de la capital, profituri industriale şi comerciale, câştiguri de capital şi alte elemente de venit); şi

    (ii) pe capital (pe proprietatea totală, proprietăţile mobiliare şi imobiliare, activul comercial, capitalul plătit şi reţineri şi alte elemente de capital), (în continuare impozit elveţian).

4) Acordul se va aplica, de asemenea, oricăror impozite identice sau în esenţă similare, care sunt stabilite după data semnării Acordului, în plus sau în locul impozitelor existente. Autorităţile competente ale Statelor Contractante se vor informa reciproc asupra oricăror modificări importante aduse legislaţiilor lor fiscale.

5) Acordul nu se va aplica impozitelor reţinute din sursele câştigate la loterie.