ACORD Nr. 1999 REPUBLICA MOLDOVA - CONSILIUL FEDERAL ELVEŢIAN

ACORD Nr. 1999 REPUBLICA MOLDOVA - CONSILIUL FEDERAL ELVEŢIAN PENTRU EVITAREA DUBLEI IMPUNERI

ACORD Nr. 1999 din 13.01.1999 ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ŞI CONSILIUL FEDERAL ELVEŢIAN PENTRU EVITAREA DUBLEI IMPUNERI CU PRIVIRE LA IMPOZITELE PE VENIT ŞI PE CAPITAL


Inkraft seit 2000-08-22

Artikel 8
Transportul naval şi aerian

1) Profiturile obţinute de o întreprindere a unui Stat Contractant din exploatarea în trafic internaţional a navelor sau aeronavelor vor fi impozabile numai în acel Stat.

2) În sensul prezentului articol, profiturile obţinute din exploatarea în trafic internaţional a navelor sau aeronavelor vor include:

a) profiturile obţinute din darea în arendă a navelor sau aeronavelor;

b) profiturile obţinute din darea în arendă a containerelor (inclusiv trailerelor şi utilajelor de însoţire pentru transportarea containerelor) folosite pentru transportarea produselor sau mărfurilor, cu condiţia că arenda este ocazională în exploatarea în trafic internaţional a navelor sau aeronavelor.

3) Prevederile paragrafului 1) se vor aplica, de asemenea, profiturilor obţinute din participarea la un pool, la o exploatare în comun sau la o agenţie internaţională de transporturi.