1) În cazul Republicii Moldova, dubla impunere se va elimina în felul următor:

a) în cazul în care un rezident al Republicii Moldova realizează venit sau deţine capital care, conform prevederilor prezentului Acord, poate fi impus în Elveţia, Republica Moldova va permite:

    (i) scăderea din impozitul pe venit al acelui rezident a sumei egale cu impozitul pe venit plătit în Elveţia;

    (ii) scăderea din impozitul pe capital al acelui rezident a sumei egale cu impozitul pe capital plătit în Elveţia.

Această scădere, în orice caz, nu poate depăşi partea impozitului pe venit sau pe capital, calculată până la scădere, care se atribuie venitului sau capitalului care poate fi impozitat în Elveţia, în funcţie de caz;

b) în cazul în care, conform oricărei prevederi a prezentului Acord, venitul realizat sau capitalul deţinut de un rezident al Republicii Moldova este scutit de impunere în acel Stat, Republica Moldova, poate, totuşi, la calcularea sumei impozitului pe venitul sau pe capitalul rămas al acelui rezident, să ţină cont de venitul sau capitalul scutit.

2) În cazul Elveţiei dubla impunere se va elimina în felul următor:

a) în cazul în care un rezident al Elveţiei realizează venit sau deţine capital care, potrivit prevederilor prezentului Acord, poate fi impozitat în Republica Moldova, sub rezerva prevederilor paragrafului b), Elveţia va scuti de impunere acest venit sau capital, însă poate admite la calcularea impozitului pe venitul sau capitalul rămas al acelui rezident să aplice rata pe impozit care ar fi fost aplicabilă, dacă venitul sau capitalul scutit de impunere n-ar fi fost astfel scutit;

b) în cazul în care un rezident al Elveţiei primeşte dividente sau dobânzi care, potrivit prevederilor articolelor 10 sau 11, pot fi impuse în Republica Moldova, Elveţia, la cerere, va permite o scădere pentru acest rezident. Această scădere va consta din:

    (i) o scădere din impozitul pe venit al acelui rezident a unei sume egale cu impozitul plătit în Republica Moldova, potrivit prevederilor articolelor 10 şi 11; o asemenea scădere nu poate, totuşi, să depăşească partea impozitului elveţian, calculată înainte de efectuarea scăderii, care este în conformitate cu venitul care poate fi impus în Republica Moldova; sau

    (ii) o sumă globală de scăderi a impozitului elveţian; sau

    (iii) o scutire parţială a acestor dividende sau dobânzi de la impozitul elveţian, ce constă cel puţin din scăderea impozitului perceput în Republica Moldova din suma totală a dividendelor sau dobânzilor.

Elveţia va determina scutirea aplicabilă şi va reglementa procedura în conformitate cu prevederile Elveţiei relatate spre îndeplinirea convenţiilor Internaţionale ale Consiliului Federal Elveţian pentru evitarea dublei impuneri;

c) o companie care este rezidentă a Elveţiei şi care primeşte dividende de o companie care este rezidentă a Republicii Moldova, are dreptul, în scopul Impozitului Elveţian cu privire la aceste dividende, la o scutire asemănătoare cu scutirea care ar fi fost acordată unei companii, dacă compania plătitoare de dividende este rezidentă a Elveţiei.