ЗАКОН № 77

За информационните и технологичните паркове


Stand:
Глава I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Art.

  1 Обхват на регулиране и цел на закона

(1) Този закон урежда процеса на създаване на информационно-технологични паркове, както и тяхното функциониране.


(2) Целта на този закон е създаването на необходимите предпоставки за стимулиране на развитието на индустрията на информационните технологии, научните изследвания и иновациите, базирани на информационни технологии в различни области, се занимава с преподавателска дейност в областта на информационните технологии, както и създаването на работни места с висока добавена стойност и за привличане на местни и чужди инвестиции.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  2 Използвани понятия

За целите на този закон се определят следните понятия:


администрацията на парка е административен орган, създаден от правителството с цел за управление на информационно-технологичния парк;


информационно-технологичен парк (парк) - организационна структура, чиито резиденти извършват посочените в статия 8 дейности;


резидент на парка – регистрирано в Република Молдова като субект на предприемателска дейност юридическо или физическо лице, внесено в регистъра за отчитане на резидентите на парка и с основа на сключен с администрацията на парка договор изпълняващо като основната дейност една или няколко от дейностите, посочени в статия 8;


основната дейност е дейност, която носи на резидентите на парка 70 или повече процента приход от продажби.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  3 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  4 Принципи за създаване и функциониране на информационно-технологични паркове

Създаването и функционирането на паркове се основава на следните принципи: 


 


a) безпристрастност и обективност към кандидатите за създаване на парка;


 


b) прозрачност в процеса на иницииране на създаването на парка;


 


c) еднакво отношение към всички потенциални резиденти в процеса на регистрация;


 


d) ненамеса на органите на публична власт и администрацията на парка в дейността на резидентите на парка, освен в рамките, предвидени от този закон, действащите нормативни актове и договора за извършване на дейности в парка; 


 


e) реализация на основните цели на парка.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian



Art.

  5 Заявители за създаване на парк

Паркове могат да се създават по искане на регистрирани в Република Молдова като субект на предпринимателска дейност юридически и физически лица, които не са били/не са в процес на несъстоятелност или ликвидация и/или преструктуриране, в резултат на некомпетентност, или предпринимателската дейност на които не е била спряна/не е спряна, или които не са били/не са предмет на предвидените от закона процедури по обявяване в една от горните ситуации.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  6 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  6 .1

(Not in force yet!)

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  7 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Глава III
СЪЗДАВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННO-ТЕХНОЛОГИЧНИ ПАРКОВЕ

Art.

  8 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  9 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  10 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  11 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Глава IV
ФУНКЦИИ И ЗАДАЧИ НА СТРУКТУРИТЕ, УЧАСТВАЩИ В СЪЗДАВАНЕТО И ДЕЙНОСТТА НА ПАРКОВЕТЕ

Art.

  12 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  13 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  14 Разпределение на размера на единния данък, начислен на местните информационни и технологични паркове

Сумите, платени от резидентите на парка като един данък, начислен на резидентите на информационните и технологичните паркове, се прехвърлят в сметката на Министерството на финансите за приходите и се разпределят както следва:


а) в държавния бюджет се изпращат 10,0% от данъка върху доходите от предпринимателската дейност, 19,4% от данъка върху доходите на заплатите, 0,1% от таксата за използване на пътищата на коли, регистрирани в Република Молдова;


b) в бюджета на държавното обществено осигуряване се изпращат 54,7% от задължителните вноски за обществено осигуряване, платени от резидентите на информационно-технологичните паркове;


c) фондовете за задължително здравно осигуряване изпращат 15,4% от задължителната здравноосигурителна вноска, начислена като процент върху заплатите и другите плащания, платени от работниците и работодателите;


d) към местните бюджети се изпращат 0,3% от местните такси, събирани от резидентите на информационно-технологичните паркове, 0,1% от данъка върху недвижимите имоти на юридическите лица.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Глава V
ПОДКРЕПА И СТИМУЛИРАНЕ НА ДЕЙНОСТТА НА РЕЗИДЕНТИТЕ НА ПАРКОВЕТЕ

Art.

  15 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  16 Социално и здравно осигуряване на работници резиденти на паркове

(1) Работещите в парка се възползват от всички видове обезщетения за социално осигуряване, изплащани от бюджета на държавното обществено осигуряване, съгласно действащото законодателство. Осигуреният месечен доход на тези работници трябва да бъде 68% от средната месечна заплата за икономиката, прогнозирана за съответната година.


(2) Работници резиденти получават статут на осигуреното лице в системата на задължителното здравно осигуряване, въз основа на актуализирана информация, предоставена на отчитане на подоходния данък, задължителни вноски за здравно осигуряване и вноски на задължително държавното обществено осигуряване, удържани и оценени съгласно действащото законодателство..


(3) Резидентът на парка, е длъжен да предостави на своите работници писмена информация за характеристиките на социалното и здравно осигуряване, определени от настоящата статия, както и за функциите на данък върху доходите от заплата до получаване на статут на резидент на парка, а в случай на нови работници – преди приема им на работа.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Глава VI
ОЦЕНКА И КОНТРОЛ ДЕЙНОСТТА НА ПАРКА

Art.

  17 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  18 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  19 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  20 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Глава VII
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ И ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ

Art.

  21

(1) Настоящият закон влиза в сила от 1 януари 2017 г.


(2) Правителството в шестмесечен срок от датата на публикуване на този закон:


а) привежда своите разпоредби в съответствие с този закон;


b) да разработи и одобри нормативните актове, необходими за изпълнението на този закон, и да представи на Парламента предложения за привеждане на действащото законодателство в съответствие с този закон.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian