ЗАКОН № 77

За информационните и технологичните паркове


Stand:
Глава I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Art.

  1 Обхват на регулиране и цел на закона

(1) Този закон урежда процеса на създаване на информационно-технологични паркове, както и тяхното функциониране.


(2) Целта на този закон е създаването на необходимите предпоставки за стимулиране на развитието на индустрията на информационните технологии, научните изследвания и иновациите, базирани на информационни технологии в различни области, се занимава с преподавателска дейност в областта на информационните технологии, както и създаването на работни места с висока добавена стойност и за привличане на местни и чужди инвестиции.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  2 Използвани понятия

За целите на този закон се определят следните понятия:


администрацията на парка е административен орган, създаден от правителството с цел за управление на информационно-технологичния парк;


информационно-технологичен парк (парк) - организационна структура, чиито резиденти извършват посочените в статия 8 дейности;


резидент на парка – регистрирано в Република Молдова като субект на предприемателска дейност юридическо или физическо лице, внесено в регистъра за отчитане на резидентите на парка и с основа на сключен с администрацията на парка договор изпълняващо като основната дейност една или няколко от дейностите, посочени в статия 8;


основната дейност е дейност, която носи на резидентите на парка 70 или повече процента приход от продажби.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  3 Основни цели на информационно-технологичните паркове

Създаването на паркове преследва следните основни цели:


а) повишаване на конкурентоспособността на предприятията в областта на информационните технологии;


b) подкрепа на малки и средни предприятия в областта на информационните технологии;


c) привличане на местни и чужди инвестиции;


d) извършване на дейности, създаващи продукти с висока добавена стойност;


e) развитие на научните изследвания, иновациите и производството в областта на информационните технологии; 


f) установяване на партньорство с мултинационални компании в областта на информационните технологии с цел на обмен с положителен опит и най-съвременни знания в тази област; 


g) привличане на квалифициран персонал;


h) създаване на висококвалифицирани работни места.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  4 Принципи за създаване и функциониране на информационно-технологични паркове

Създаването и функционирането на паркове се основава на следните принципи: 


 


a) безпристрастност и обективност към кандидатите за създаване на парка;


 


b) прозрачност в процеса на иницииране на създаването на парка;


 


c) еднакво отношение към всички потенциални резиденти в процеса на регистрация;


 


d) ненамеса на органите на публична власт и администрацията на парка в дейността на резидентите на парка, освен в рамките, предвидени от този закон, действащите нормативни актове и договора за извършване на дейности в парка; 


 


e) реализация на основните цели на парка.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian



Art.

  5 Заявители за създаване на парк

Паркове могат да се създават по искане на регистрирани в Република Молдова като субект на предпринимателска дейност юридически и физически лица, които не са били/не са в процес на несъстоятелност или ликвидация и/или преструктуриране, в резултат на некомпетентност, или предпринимателската дейност на които не е била спряна/не е спряна, или които не са били/не са предмет на предвидените от закона процедури по обявяване в една от горните ситуации.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  6 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  6 .1

(Not in force yet!)

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  7 Резиденти на парка

(1) Регистрацията на местно лице се извършва от администрацията на парка в съответствие с одобрените от Правителството наредба за регистрация на резидентите на парка, в който са представени точно и изчерпателно процедурата и изискванията за регистрация, както и образец на договор за извършване на дейности в парка. Юридическите или физическите лица, по искане на които е създаден паркът, са законно регистрирани като негови резиденти.


(2) Лицето, регистрирано като резидент на парка, сключва договор с администрацията на парка за дейността в парка и в деня на подписването на договора се вписва в регистъра за отчитане на резидентите на парка. Договорът е за срок не по-малко от четири години. Срокът на договора не трябва да надвишава срока на експлоатация на парка.


(3) Договорът посочва:


а) практикувани дейности; 


b) права и задължения на резидента на парка и администрацията на парка;


c) размер на задължителната вноска;


d) видове на доклади, които резидентът трябва да представлява на администрацията на парка;


e) отговорност на страните за нарушаване на условията на договора;


f) други условия, договорени от страните.


(4) Резидентите на парка извършват една или повече дейности, посочени в статия 8, в своите локации и в местата на своите подразделения, разположени на територията на Република Молдова. 


(5) Резидентите на парка водят счетоводство, съставят и представят финансови и други отчети, декларации по реда, определен от действащото законодателство.


(6) Резидентите на парка не носят отговорност за задълженията на администрацията на парка.


(7) Администрацията на парка поддържа регистър на резидентите на парка и издава сертификати, потвърждаващи статута на резидент на парка.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Глава III
СЪЗДАВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННO-ТЕХНОЛОГИЧНИ ПАРКОВЕ

Art.

  8 Основните дейности, извършвани в парка

В информационно-технологичните паркове могат да се извършват следните основни дейности (в съответствие с (рус. КЭДМ, ред.2 и СКПМ, ред.2)): 


a) дейности в областта на компютърното програмиране, софтуер по поръчка (софтуер, ориентиран към клиента) (62.01);


b) издаване на компютърни игри (58.21);


c) издаване на друг софтуер (58.29);


d) дейности по управление на компютърно оборудване (62.03);


e) обработка на данни, управление на уеб страници и свързани дейности (63.11);


f) дейности на уеб портали (63.12);


g) консултантски услуги в областта на информационните технологии (62.02);


h) други дейности в областта на информационните технологии (62.09);


i) други видове на образование, които не са включени в други категории (85.59), ограничени до обучение за работа на компютър;


j) други научни изследвания и разработки в областта на природните науки и инженерството (72.19), базирани на използването на високопроизводително специализирано изчислително оборудване, ограничени:


   - услуги, свързани с научни изследвания и експериментални разработки в областта на математиката (72.19.11);


   - услуги, свързани с научни изследвания и експериментални разработки в областта на компютърните науки и информационните технологии (72.19.12);


   - услуги, свързани с научни изследвания и експериментални разработки в областта на физиката (72.19.13); 


   - услуги, свързани с научни изследвания и експериментални разработки в областта на нанотехнологиите (72.19.21);


   - други услуги, свързани с научни изследвания и експериментални разработки в областта на техническите науки и в областта на технологиите, с изключение на биотехнологиите (72.19.29);


   - оригинални научни изследвания и експериментални разработки в областта на природните и техническите науки, с изключение на биотехнологиите (72.19.50);


   k) научни изследвания и разработки в областта на биотехнологиите (72.11), ограничени:


      - научни изследвания и експериментални разработки в областта на биоинформатиката: създаване на геномни бази данни, протеинови последователности, моделиране на сложни биологични процеси, включително системна биология;


      - научни изследвания и експериментални разработки в областта на нанобиотехнологии: прилагане на инструменти и процеси на нано- и микропроизводства за създаване на устройства за изучаване на биологията и тяхното прилагане при създаването на лекарства, диагностика и т.н.;


l) производство на електронни компоненти (модули) (26.11), ограничено:


   - производство на микропроцесори;


   - производство на интегрални схеми (аналогови, цифрови или смесени);


m) постпроизводствен етап в производство на филми, видео- и телевизионни програми (52.12), основан на използване на висококачествен специализиран хардуер, ограничен:


      - услуги за създаване на видео ефекти (59.12.14);


      - услуги в областта на анимацията (59.12.15);


n) специализирани дизайнерски услуги (74.10), базирани на използване на високопроизводително специализирано изчислително оборудване.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  9 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  10 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  11 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Глава IV
ФУНКЦИИ И ЗАДАЧИ НА СТРУКТУРИТЕ, УЧАСТВАЩИ В СЪЗДАВАНЕТО И ДЕЙНОСТТА НА ПАРКОВЕТЕ

Art.

  12 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  13 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  14 Разпределение на размера на единния данък, начислен на местните информационни и технологични паркове

Сумите, платени от резидентите на парка като един данък, начислен на резидентите на информационните и технологичните паркове, се прехвърлят в сметката на Министерството на финансите за приходите и се разпределят както следва:


а) в държавния бюджет се изпращат 10,0% от данъка върху доходите от предпринимателската дейност, 19,4% от данъка върху доходите на заплатите, 0,1% от таксата за използване на пътищата на коли, регистрирани в Република Молдова;


b) в бюджета на държавното обществено осигуряване се изпращат 54,7% от задължителните вноски за обществено осигуряване, платени от резидентите на информационно-технологичните паркове;


c) фондовете за задължително здравно осигуряване изпращат 15,4% от задължителната здравноосигурителна вноска, начислена като процент върху заплатите и другите плащания, платени от работниците и работодателите;


d) към местните бюджети се изпращат 0,3% от местните такси, събирани от резидентите на информационно-технологичните паркове, 0,1% от данъка върху недвижимите имоти на юридическите лица.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Глава V
ПОДКРЕПА И СТИМУЛИРАНЕ НА ДЕЙНОСТТА НА РЕЗИДЕНТИТЕ НА ПАРКОВЕТЕ

Art.

  15 Данъчни облекчения и стимули, предоставени при създаването и функционирането на информационни технологични паркове

(1) За насърчаване на създаването и дейността на информационно-технологичните паркове, държавата предоставя на резидентите им следните стимули:


a) единен данък, плащан от резидентите в размер на 7% от приходите от продажби, но не по-ниска от зададената в част (2) ниво, който включва дължими от резидентите в съответствие с приложими закони следните данъци и такси: данък върху доходите от предпринимателска дейност, данък върху доходите от заплата, вноски за задължителното държавно обществено осигуряване, платена от служители и работодатели вноски на задължително здравно осигуряване, платена работниците и служителите и на работодателите, местни данъци и такси, данък върху недвижимите имоти и такса за ползване на пътищата от коли, регистрирани в Република Молдова. Останалите данъци и такси се плащат от резидентите на парковете по общия ред;


b) финансови средства, получени чрез конкурс по държавни програми;


c) възможност за ползване на финансови средства от Фонд за подкрепа на дигиталните иновации и технологични стартиращи фирми, която действа въз основа на одобрен от Правителството на разпоредбите, предвиждащ принципи, мисията и целите на фонда, както и реда за формиране и използване на тези средства;


d) други данъчни и митнически облекчения, предвидени в данъчното и митническото законодателство.


(1.1) За прилагане на единен данък, начислен на резидентите на  информационно-технологичните паркове в съответствие с точка а) част (1), данък върху доходите от заплатата, вноски задължителни за държавното обществено осигуряване, платени от работници и работодатели, вноски за задължително здравно осигуряване, платени от работници и работодатели, са свързани с плащанията по заплащане на труда на работниците или в тяхна полза, произвежданите от резиденти на информационно-технологическите паркове на база на трудовото законодателство и на регулаторните актове, съдържащи норми на трудовото законодателство.


(2) Минималният размер на единият данък, начислен на резидентите на информационно-технологичните паркове, се определя месечно за всеки служител и е 30% месечна заплата за икономиката, прогнозираната за съответния данъчен период данък.


(3) Единният данък, начислен на резидентите на информационно-технологичните паркове, който се определя в съответствие с тази статия, се заплаща от тях ежемесечно в предвидения от действащото законодателство ред.


(4) В случай на приемане на нови закони, които променят ставката предвидена в параграф а) част (1) на единият данък, начислен на резидентите на информационно-технологичните паркове, и/или на състава и/или анулиращи този данък, резидентите в продължение на деветгодишен период, който се изчислява от датата на влизане в сила на този закон и който не трябва да надвишава периода на функциониране на съответния парк, има право да извършва дейност съгласно разпоредбите на законите, действащи до датата на влизане в сила на нови закони. Ако някои данъци и/или такси, включени в единият данък, събирани от резидентите на информационно-технологичните паркове, предвидена в параграф a) част (1), се заменя законодателството на други данъци и/или такси, в състава на единния данък се коригира по подходящ начин, без да се промени своите залози.


(5) В случай на неспазване от резидентите условията за прилагане на обезщетения, предвидени от този закон, се извършва преизчисляване на техните задължения към националния бюджет публично по общия ред, като се започне с данъчен период, в която е допуснато нарушение, в съответствие с действащото законодателство.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  16 Социално и здравно осигуряване на работници резиденти на паркове

(1) Работещите в парка се възползват от всички видове обезщетения за социално осигуряване, изплащани от бюджета на държавното обществено осигуряване, съгласно действащото законодателство. Осигуреният месечен доход на тези работници трябва да бъде 68% от средната месечна заплата за икономиката, прогнозирана за съответната година.


(2) Работници резиденти получават статут на осигуреното лице в системата на задължителното здравно осигуряване, въз основа на актуализирана информация, предоставена на отчитане на подоходния данък, задължителни вноски за здравно осигуряване и вноски на задължително държавното обществено осигуряване, удържани и оценени съгласно действащото законодателство..


(3) Резидентът на парка, е длъжен да предостави на своите работници писмена информация за характеристиките на социалното и здравно осигуряване, определени от настоящата статия, както и за функциите на данък върху доходите от заплата до получаване на статут на резидент на парка, а в случай на нови работници – преди приема им на работа.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Глава VI
ОЦЕНКА И КОНТРОЛ ДЕЙНОСТТА НА ПАРКА

Art.

  17 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  18 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  19 Отмяна на статута като резидент на парка

(1) Статутът като резидент на парка се анулира чрез прекратяване на договора, сключен с администрацията на парка, в следните случаи:


a) По инициатива на резидента на парка, ако администрацията на парка не спазва разпоредбите на договора за извършване на дейностите в парка и не премахва нарушенията в 30-дневен срок след получаване на писмено уведомление от резидента на парка;


b) По инициатива на администрацията на парка, ако резидентът на парка не спазва разпоредбите на договора за извършване на дейностите в парка и не премахва нарушенията в 30-дневен срок след получаване на писмено уведомление от администрацията на парка;


c) Въз основа на влязло в законна сила съдебно решение, постановено в нарушение на разпоредбите на този закон, на закона за предотвратяване и борба с прането на пари, други нормативни актове;


d) В други случаи, предвидени в договора за извършване на дейността в парка;


e) По инициатива на администрацията на парка в случай, когато това се дължи на годишна проверка, провеждана от счетоводната фирма, е установено, че резидентът повече не отговаря на изискванията, приложими към резидентите на информационно-технологичния парк, предвиден в този закон.


(2) В случаите, предвидени в точки a), b) и e) част (1), статутът като резидент на парка се анулира с решение на администрацията на парка.


(3) Анулирането на статута като резидент на парка води до лишаване право на ползване на обезщетенията, предоставени на резидентите на парка съгласно този закон. 


(4) Резидентите могат да обжалват решението за отнемане на статута като резидент пред съдебната инстанция.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  20 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Глава VII
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ И ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ

Art.

  21

(1) Настоящият закон влиза в сила от 1 януари 2017 г.


(2) Правителството в шестмесечен срок от датата на публикуване на този закон:


а) привежда своите разпоредби в съответствие с този закон;


b) да разработи и одобри нормативните актове, необходими за изпълнението на този закон, и да представи на Парламента предложения за привеждане на действащото законодателство в съответствие с този закон.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian