IT-Park-Gesetz MD

Informations-Technologie-Parks Gesetz MD

Gesetz zur Errichtung von Informationstechnologieparks in der Republik Moldau


Stand:
Kapitel IV
Eigenschaften und Aufgaben der Strukturen, die in Schaffung und Aktivität der Parks eingebunden sind

Art.

  12 - Aufgaben des Wirtschaftsministeriums

Im Rahmen der Anwendung dieses Gesetzes hat das Wirtschaftsministerium folgende Aufgaben:

a) überwacht die Aktivität der Parks, unterstützt deren Entwicklung durch Umsetzung von Politiken in diesem Bereich;

b) gewährleistet die Organisation der jährlichen Bewertung der Ergebnisse der Aktivität der Parks;

c) Zusammenarbeit mit den zentralen und lokalen Behörden der öffentlichen Verwaltung, Nichtregierungsorganisationen und unabhängigen Experten sowie mit Organisationen im Bereich Wissenschaft und Innovation zur Unterstützung und Entwicklung der Aktivitäten innerhalb der Parks;

d) informiert die Öffentlichkeit über die in den Parks durchgeführten Projekte.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  13 - Aufgaben der Parkverwaltung

Die Parkverwaltung hat folgende Aufgaben:

a) genehmigt die Verordnung über die Organisation und das Funktionieren des Parks nach Rücksprache mit dem Wirtschaftsministerium und legt die Ziele des Parks fest;

b) verwaltet den Park in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Gesetzes und anderer geltender normativer Gesetze;

c) erstellt, pflegt und aktualisiert das Parkregister der Parkbewohner sowie die offizielle Website des Parks;

d) Online-Zugang zum Register der Einwohner des Parks gewähren;

e) beteiligt sich an der Bewertung der Aktivität des Parks, je nachdem;

f) dazu beitragen, Investoren und Erfinder für die Aktivitäten des Parks zu gewinnen;

g) macht dem Wirtschaftsministerium Vorschläge zur Entwicklung der Tätigkeit des Parks;

h) bietet auf Wunsch der Bewohner des Parks, sowie potenzieller Bewohner, denselben Beratungsleistungen auf Vertragsbasis an;

i) erstellt vierteljährliche und jährliche Berichte über die Aktivität des Parks und seiner Bewohner und legt diese dem Wirtschaftsministerium vor. Die Berichte werden auf der offiziellen Website des Parks und den darin enthaltenen Daten veröffentlicht - auf dem zentralen offenen Regierungsportal;

j) bei Bedarf vertritt sie den Park in den Beziehungen zu den zentralen und lokalen Behörden der öffentlichen Verwaltung und arbeitet mit ihnen zusammen;

k) entwickelt Entwicklungsprojekte für den Park;

l) Durchführung von Projekten / Programmen zur Entwicklung der Informationstechnologieindustrie und des Ökosystems für digitale Innovation.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  14 - Zuteilung der einheitlichen Steuer, die von den Bewohnern der Informationstechnologieparks erhoben wird

Die von den Bewohnern des Parks gezahlten Beträge als eine einzige Steuer/Abgabe, die den Bewohnern von Informationstechnologieparks in Rechnung gestellt wird, werden dem Finanzministerium überwiesen auf ein "Treasury Account of Receipts" (Sonderkonto) und dann verteilt:

a) zum Staatshaushalt:

Einkommensteuer auf die unternehmerische Tätigkeit - 10,0%,

Einkommensteuer, die vom Gehalt abgezogen wird - 19,4%,

Steuer für die Straßenbenutzung durch in der Republik Moldau registrierte Kraftfahrzeuge - 0,1%;

b) zum staatlichen Sozialversicherungsbudget:

obligatorische staatliche Sozialversicherungsbeiträge von den Bewohnern der IT-Industrieparks - 54,7%;

c) Pflichtkrankenkassen:

obligatorische Krankenkassenprämien in Form eines prozentualen Beitrags aus Lohn- und sonstigen Vergütungen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern - 15,4%;

d) zu lokalen Budgets:

lokale Gebühren, die von Einwohnern von Informationstechnologieparks erhoben werden - 0,3%,

Grundsteuer von juristischen Personen - 0,1%.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian