ЗАКОН № 77

Информационно-технологических парках

ЗАКОН № 77 об информационно-технологических парках


Stand:
Глава I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Art.

  1 Сфера регулирования и цель закона

(1) Настоящий закон регулирует процесс создания информационно-технологических парков, а также их функционирование.


(2) Целью настоящего закона является создание необходимых предпосылок для стимулирования развития индустрии информационных технологий, исследований и инноваций, основанного на информационных технологиях в различных областях, преподавательской деятельности в области информационных технологий, а также создание рабочих мест с высокой добавленной стоимостью и привлечение отечественных и иностранных инвестиций

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  2 Используемые понятия

Для целей настоящего закона определяются следующие понятия:
администрация парка – административный орган, образованный Правительством с целью управления информационно-технологическим парком;
информационно-технологический парк (парк) – организационная структура, резиденты которой осуществляют указанные в статье 8 виды деятельности;
резидент парка – зарегистрированное в Республике Молдова в качестве субъекта предпринимательской деятельности юридическое или физическое лицо, внесенное в Регистр учета резидентов парка и на основании заключенного с администрацией парка договора осуществляющее в качестве основной деятельности один или несколько видов деятельности, указанных в статье 8;
основная деятельность – деятельность, приносящая резиденту парка 70 и более процентов дохода от продаж.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  3 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  4 Принципы создания и функционирования информационно-технологических парков

Создание и функционирование парков основывается на следующих принципах:
             a) беспристрастность и объективность к заявителям создания парка;
             b) прозрачность в процессе инициирования создания парка;
             c) равное отношение ко всем потенциальным резидентам в процессе их регистрации;
             d) невмешательство органов публичной власти и администрации парка в деятельность резидентов парка кроме как в пределах, предусмотренных настоящим законом, действующими нормативными актами и договором об осуществлении деятельности в парке;
             e) реализация основных целей парка.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian



Art.

  5 Заявители создания парка

Парки могут быть созданы по запросу зарегистрированных в Республике Молдова в качестве субъекта предпринимательской деятельности юридических или физических лиц, которые не были/не находятся в процессе несостоятельности либо ликвидации и/или реструктуризации в результате несостоятельности, или предпринимательская деятельность которых не была приостановлена/не приостановлена, или которые не были/не являются субъектом предусмотренных законом процедур по объявлению одной из перечисленных ситуаций.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  6 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  6 .1

(Not in force yet!)

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  7 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Глава III
СОЗДАНИЕ ИНФОРМАЦИОННО- ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПАРКОВ

Art.

  8 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  9 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  10 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  11 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Глава IV
ФУНКЦИИ И ЗАДАЧИ СТРУКТУР, ВОВЛЕЧЕННЫХ В СОЗДАНИЕ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПАРКОВ

Art.

  12 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  13 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  14 Распределение сумм единого налога, взимаемого с резидентов информационно-технологических парков

Суммы, уплаченные резидентами парка в качестве единого налога, взимаемого с резидентов информационно-технологических парков, перечисляются на казначейский счет поступлений Министерства финансов и распределяются следующим образом:
             a) в государственный бюджет направляются 10,0 процента налога на доход от предпринимательской деятельности, 19,4 процента подоходного налога с заработной платы, 0,1 процента сбора за пользование автомобильными дорогами автомобилями, зарегистрированными в Республике Молдова;
             b) в бюджет государственного социального страхования направляются 54,7 процента взносов обязательного государственного социального страхования, уплаченных резидентами информационно-технологических парков;
             c) в фонды обязательного медицинского страхования направляются 15,4 процента взноса обязательного медицинского страхования, начисленного в процентном отношении к заработной плате и другим выплатам, уплаченного работниками и работодателями;
             d) в местные бюджеты направляются 0,3 процента местных сборов, взимаемых с резидентов информационно-технологических парков, 0,1 процента налога на недвижимое имущество юридических лиц.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Глава V
ПОДДЕРЖКА И СТИМУЛИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РЕЗИДЕНТОВ ПАРКОВ

Art.

  15 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  16 Социальное и медицинское страхование работников резидентов парков

(1)Работники резидентов парков пользуются всеми видами пособий социального страхования, выплачиваемых из бюджета государственного социального страхования, в соответствии с действующим законодательством. Застрахованный ежемесячный доход этих работников должен составлять 68 процентов среднемесячной заработной платы по экономике, прогнозируемой на соответствующий год.


(2) Работники резидентов парков получают статус застрахованного лица в системе обязательного медицинского страхования на основании актуализированной информации, представленной в отчетности о подоходном налоге, взносах обязательного медицинского страхования и взносах обязательного государственного социального страхования, удержанных и начисленных согласно действующему законодательству..


(3) Резидент парка обязан предоставить своим работникам письменную информацию об особенностях социального и медицинского страхования, установленных настоящей статьей, а также об особенностях подоходного налога с заработной платы до получения статуса резидента парка, а в случае новых работников – до приема их на работу.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Глава VI
ОЦЕНКА И КОНТРОЛЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПАРКА

Art.

  17 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  18 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  19 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Art.

  20 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Глава VII
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Art.

  21

(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2017 года.
(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона:
             a) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;
             b) разработать и утвердить нормативные акты, необходимые для исполнения настоящего закона, и представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian