ЗCП-З

зонах-свободного-предпринимательства-закон

Закон о зонах свободного предпринимательства


Stand:
Articol  1 Общие положения

(1) Зона свободного предпринимательства (в дальнейшем – свободная зона) является экономически обособленной, строго отграниченной по периметру частью таможенной территории Республики Молдова, на которой отечественным и иностранным инвесторам разрешены на льготных условиях виды предпринимательской деятельности в соответствии с законом.

(2) Территория свободной зоны должна быть отделена от остальной территории страны надежным ограждением. Охрана границы свободной зоны по всему периметру обеспечивается специализированными охранными предприятиями Республики Молдова на основе договоров, заключенных между ними и Администрацией свободной зоны. Для физических лиц и транспортных средств действует пропускная система пересечения границы свободной зоны, порядок функционирования которой устанавливается постановлением Правительства.

(3) Свободные зоны создаются в целях ускорения социально-экономического развития отдельных территорий и страны в целом посредством:

а) привлечения отечественных и иностранных инвестиций;

b) внедрения современной техники и технологий;

c) развития экспортоориентированных производств;

d) использования передового производственного опыта и менеджмента;

е) создания рабочих мест.

(4) Свободным зонам для обеспечения реализации поставленных перед ними целей предоставляются льготные режимы, стимулирующие предпринимательскую деятельность. Изменение режима и порядка осуществления предпринимательской деятельности в свободной зоне возможно только путем внесения изменений в настоящий закон.

(5) Свободная зона может состоять из нескольких субзон. Режимы и порядок осуществления предпринимательской деятельности и управления идентичны во всех субзонах.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Articol  2 Некоторые понятия

В целях настоящего закона следующие понятия используются в значении:

субзона – территориально изолированная часть свободной зоны;

разрешение на осуществление определенного вида деятельности – выдаваемое Администрацией свободной зоны резиденту этой зоны на определенный период письменное разрешение на осуществление вида деятельности, разрешенного в свободной зоне и предусмотренного в договоре между Администрацией и резидентом;

развитие инфраструктуры свободной зоны – строительство и ремонт зданий и сооружений, строительство дорог, установка оборудования и организация водо-, электро- и газоснабжения, прокладка телекоммуникационных сетей и организация телефонной связи и другие подобные работы (услуги) на территории свободной зоны, которые Администрация свободной зоны определяет как создающие благоприятные условия для функционирования и развития свободной зоны;

основные фонды – производственные здания и сооружения, складские помещения, земельные участки, инженерные сооружения, оборудование, включая офисное, и машины, кроме пассажирских транспортных средств, используемые в процессе осуществления предпринимательской деятельности в свободной зоне.

внешнеторговая деятельность – оптовая торговля товарами, ввозимыми в свободную зону с территории Республики Молдова или из-за пределов таможенной территории Республики Молдова и поставляемыми на экспорт; электронная торговля иностранными товарами на внешних рынках, а также предоставление различных услуг на этих рынках.

товары, ввозимые в некоммерческих целях – товары, ввозимые резидентами свободной зоны на территорию этой зоны, предназначенные для конечного потребления и не используемые в процессе производства, переработки, складирования или продажи.

ввозимые в свободную зону отечественные товары, не предназначенные для коммерческой деятельности – товары, не предназначенные для продажи или непосредственного использования в технологическом производственном процессе.

промышленное производство товаров – производство, в процессе которого сырье и полуфабрикаты превращаются в конечный продукт с использованием промышленного оборудования.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Articol  3 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Articol  4 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Articol  5 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Articol  6 ???

???

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Articol  7 Таможенный режим

(1) Таможенный режим на территории свободной зоны обеспечивается таможенной службой Таможенной службы, деятельность которой по организационным вопросам согласовывается с Администрацией.
(2) В месячный срок со дня вступления в силу закона о конкретной свободной зоне Таможенная служба разрабатывает положение о таможенном органе данной свободной зоны, механизм и порядок технического обеспечения его функционирования, вносит Правительству предложения по численности и финансированию его деятельности.
(3) На территории свободной зоны устанавливается режим обязательного таможенного декларирования ввозимых на данную территорию и вывозимых с нее товаров (услуг). Ввоз в течение дня на территорию свободной зоны отечественных товаров, не предназначенных для коммерческой деятельности, общей стоимостью до 500 евро включительно, указанной в сопроводительных документах на эти товары, производится без оформления таможенной декларации.
(3.1) Размещение отечественных товаров в свободной зоне осуществляется лишь путем оформления резидентом таможенной декларации о ввозе в свободную зону, без обязательства оформления поставщиком (продавцом) иных таможенных деклараций.
(3.2) Резидентам свободной зоны разрешается вывоз отходов из свободной зоны без подачи таможенной декларации в целях их уничтожения, переработки или складирования (захоронения) в соответствии с действующим законодательством. Таможенная служба обеспечивает надзор за процедурой уничтожения, переработки или складирования (захоронения) и упрощенный учет соответствующих операций.
(3.3) Если одно и то же лицо регулярно ввозит в свободную зону или вывозит из свободной зоны одни и те же виды товаров, таможенный орган по его запросу разрешает подавать одну таможенную декларацию на все партии товаров за определенный период времени (периодическая таможенная декларация). Порядок подачи периодической таможенной декларации определяется Таможенной службой.
(3.4) Отходы, образовавшиеся в процессе производства и сопутствующих процессах, в том числе отходы электрического и электронного оборудования, батареи и аккумуляторы, отработанные масла или упаковка любого вида, приравниваются к произведенным в Республике Молдова. Вывоз соответствующих отходов из свободных зон на остальную часть таможенной территории Республики Молдова в целях уничтожения, переработки/рециркуляции или использования на специализированных предприятиях не считается импортом, а является облагаемой поставкой с выпиской налоговой накладной без подачи таможенной декларации.
(4) На территории свободной зоны не применяется режим квотирования и лицензирования импорта и экспорта товаров (услуг).
(4.1) Признаются произведенными на территории свободной зоны товары, полностью полученные или достаточно переработанные в данной свободной зоне, если:
            а) произошло изменение товарной позиции (классификационного кода) по Комбинированной товарной номенклатуре на уровне любого из              первых четырех знаков; или
            b) стоимость декларируемых товаров, вывозимых из свободной зоны,  превышает стоимость товаров, ввезенных в свободную зону, по причине увеличения более чем на 35 процентов объема потребления и затрат  предприятия.
(4.2) На товары (услуги), не прошедшие достаточной обработки в свободной зоне, при их вывозе из свободной зоны на остальную часть таможенной территории Республики Молдова распространяются положения таможенного законодательства и международных договоров, стороной которых является Республика Молдова, в части, относящейся к товарам, размещенным в свободной зоне, используемым для производства товаров, не прошедшим достаточной обработки.
(4.3) Изношенные товары, основные средства и малоценные предметы, ранее размещенные в свободной зоне, выпускаются в свободное обращение по остаточной стоимости или стоимости, установленной на основе экспертизы, проведенной Торгово-промышленной палатой Республики Молдова или другими лицензированными субъектами.
(8) Легковые автомобили, ввозимые на территорию свободной зоны для нужд Администрации и резидентов, подлежат налогообложению в соответствии с законодательством.
(9) Запрещается ввоз на территорию свободной зоны товаров и иных предметов, если торговля ими запрещена законами Республики Молдова или международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, а также если они:
            а) представляют опасность для других товаров и предметов, находящихся в данной зоне;
            b) угрожают моральному состоянию и безопасности общества;
            c) не соответствуют предусмотренным законодательством нормам и правилам в экологии и санитарно-гигиеническим нормам и правилам;
            d) не соответствуют установленным законодательством требованиям по качеству.
(10) В целях налогообложения поставки товаров (услуг) на территорию свободных зон с остальной части таможенной территории Республики Молдова приравниваются к экспорту, а поставки товаров (услуг) из свободных зон на остальную часть таможенной территории Республики Молдова приравниваются к импорту, с применением мер экономической политики, и регулируются в соответствии с законодательством. Соответствующие поставки осуществляются на основе единой таможенной декларации, которая подается в таможенный пост свободной зоны.
(11) Товары (услуги), находящиеся в свободной зоне до пересечения ее границ, находятся в режиме свободного обращения и передаются от резидента резиденту без оформления таможенных деклараций. Обращение товаров между территориями одной и той же свободной зоны осуществляется на основе сопроводительных документов без подачи таможенной декларации в соответствии с процедурой, установленной Таможенной службой.
(12) При прекращении деятельности свободной зоны (субзоны), а также в случае отзыва статуса резидента до прекращения деятельности свободной зоны (субзоны) резидент или бывший резидент помещает товары, ввезенные ранее, под другой таможенный режим или таможенное назначение в соответствии с действующим законодательством. Остатки товаров, находящихся на хранении, помещаются по их таможенной стоимости, указанной в таможенных декларациях о помещении под таможенное назначение свободной зоны, а товары, находящиеся в пользовании (долгосрочные материальные активы), – по их первоначальной стоимости, скорректированной или переоцененной, уменьшенной на величину износа (балансовая стоимость).
(13) Не являются предметом декларирования объекты недвижимости (здания, сооружения, незавершенные объекты недвижимости), которые на момент прекращения деятельности свободной зоны (субзоны) по умолчанию признаются выпущенными в свободное обращение без исчисления ввозных платежей.
(14) Нахождение товаров в свободной зоне не ограничивается во времени.
(15) Резиденты свободных зон ежеквартально представляют Таможенной службе по установленной Правительством форме отчеты по учету движения материалов, товаров и готовой продукции.    

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Articol  8 Налоговый режим

(1) Контроль за соблюдением налогового законодательства в свободной зоне осуществляется Государственной налоговой службой.
(2) Налог на доход резидентов, полученный от поставки товаров (услуг) из свободной зоны на остальную часть таможенной территории Республики Молдова, взимается в соответствии с законодательством.
(3) Администрация вправе устанавливать зональные платежи и сборы. Размер зональных платежей и сборов, взимаемых Администрацией с резидентов, определяется заключаемым между ними договором.
(4) С учетом изъятий, предусмотренных настоящей статьей, к деятельности свободных зон применяется налоговое законодательство Республики Молдова.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Articol  9 Валютный режим

(1) Платежи и переводы, в том числе производимые в рамках валютных операций, осуществляются резидентами свободной зоны, а также в их пользу в соответствии с законодательством Республики Молдова.
(2) На территории свободной зоны безналичные расчеты между резидентами могут производиться как в национальной, так и в иностранной валюте.
(3) На операции между резидентами и хозяйствующими субъектами Республики Молдова не распространяется требование законодательства о репатриации денежных средств, товаров и услуг.
(4) На экспортно-импортные операции, осуществляемые между резидентами и иностранными субъектами, распространяется требование законодательства о репатриации денежных средств, товаров и услуг.
(5) Оплата труда лиц, работающих в свободных зонах, производится в национальной валюте.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Articol  10 Визовый и регистрационный режим

(1) С иностранных инвесторов и работников резидентов, а также лиц, приглашенных главным администратором свободной зоны, консульский сбор за оформление служебных виз (бизнес-виз) не взимается.
(2) Ходатайство главного администратора свободной зоны является достаточным основанием для выдачи иностранному инвестору или работнику резидента на максимальный период 5 лет вида на жительство и разрешения на работу.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Articol  11 Трудовые отношения и социальная защита

(1) Трудовые отношения и социальные гарантии на предприятиях-резидентах регулируются, в соответствии с законодательством, посредством коллективных и индивидуальных трудовых договоров. Договоры не могут содержать положения, ограничивающие права, установленные законодательством.
(2) Вопросы создания и деятельности профессиональных союзов на предприятиях-резидентах регулируются Законом о профессиональных союзах № 1129-XIV от 7 июля 2000 года.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Articol  12 Разрешение споров

(1) Споры между резидентами, между резидентами и другими юридическими лицами Республики Молдова или Администрацией разрешаются компетентными судебными инстанциями в соответствии с законодательством.
(2) Споры между иностранными физическими или юридическими лицами и резидентами, между предприятиями с иностранными инвестициями-резидентами и другими юридическими лицами Республики Молдова могут быть разрешены через международный арбитраж, если законодательством Республики Молдова не предусмотрено иное.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Articol  13 Государственные гарантии

(1) Свободные зоны создаются на период не менее 20 лет. Период функционирования конкретной свободной зоны устанавливается законом о данной зоне.
(2) При принятии новых законов, ухудшающих условия деятельности резидентов в части таможенного, налогового и других режимов, предусмотренных законами, регулирующими деятельность свободных зон, резиденты вправе в течение 10 лет, но не более предельного срока функционирования конкретной свободной зоны, осуществлять свою деятельность в соответствии с законами, действовавшими до даты вступления в силу новых законов. Данное положение применяется в отношении деятельности, осуществляемой резидентами в рамках инвестиционных проектов, зарегистрированных до принятия нового закона.
(3) Для резидентов, инвестировавших в основные фонды своих предприятий, находящихся на территории свободной зоны, и/или в развитие инфраструктуры свободной зоны капитал, эквивалентный не менее чем 200 миллионам долларов США, государственные гарантии, предусмотренные частью (2), распространяются на весь срок их деятельности в свободной зоне, но не более чем на 20 лет.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Articol  14 Прекращение деятельности свободной зоны

(1) Деятельность свободной зоны прекращается:
            а) по истечении срока ее функционирования, предусмотренного законом о конкретной свободной зоне;
            b) до истечения срока ее функционирования в случае, если ее деятельность противоречит целям настоящего закона или экономическим                    интересам Республики Молдова.
(2) Решение о досрочном прекращении деятельности свободной зоны принимается Парламентом по предложению Правительства. Процедура прекращения деятельности свободной зоны и порядок обеспечения государственных гарантий, предусмотренных для резидентов свободных зон частью (2) статьи 13, устанавливается Правительством.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Articol  15 Переходные и заключительные положения

(1) Законы о конкретных зонах свободного предпринимательства, действующие на день вступления в силу настоящего закона, продолжают действовать в части, не противоречащей ему.
(2) В месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона Таможенная служба разрабатывает положение о таможенном органе в свободной зоне, механизм и порядок технического обеспечения его функционирования, вносит Правительству предложения по численности и финансированию деятельности таможенного органа.
(3) Правительству в трехмесячный срок:
          - привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;
          - представить Парламенту предложения о приведении законодательства в соответствие с настоящим законом;
          - принять нормативные акты, необходимые для исполнения настоящего закона.
(4) Резиденты свободных зон, зарегистрированные до вступления в силу настоящего закона, вправе в течение 10 лет после вступления его в силу пользоваться в отношении налогового и таможенного режимов положениями законов о конкретных свободных зонах, действовавших на день их регистрации. О своем решении по данному вопросу резидент должен уведомить Администрацию в течение трех месяцев со дня вступления в силу настоящего закона, в противном случае на него будут распространяться положения настоящего закона.
(5) Признать утратившим силу Закон о зонах свободного предпринимательства № 1451-XII от 25 мая 1993 года.

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian