CODUL PENAL

CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA

CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA Nr. 985din 18-04-2002


Inkraft seit 2008-02-08, gültig bis vor 2010-02-12

Artikel 53
Liberarea de răspundere penală

Persoana care a săvîrşit o faptă ce conţine semnele componenţei de infracţiune poate fi liberată de răspundere penală de către procuror în cadrul urmăriri penale şi de către instanţa de judecată la judecarea cauzei în cazurile:


a) minorilor;


b) tragerii la răspundere contravenţională;


c) renunţării de bună voie la săvîrşirea infracţiunii;


d) căinţei active;


e) schimbării situaţiei;


f) liberării condiţionate;


g) prescripţiei de tragere la răspundere penală.

Inkraft seit 2010-02-12

Artikel 53
Liberarea de răspundere penală

Persoana care a săvîrşit o faptă ce conţine semnele componenţei de infracţiune poate fi liberată de răspundere penală de către procuror în cadrul urmăriri penale şi de către instanţa de judecată la judecarea cauzei în cazurile:


a) minorilor;


b) tragerii la răspundere contravenţională;


c) renunţării de bună voie la săvîrşirea infracţiunii;


d) căinţei active;


e) schimbării situaţiei;


f) liberării condiţionate;


g) prescripţiei de tragere la răspundere penală.

Monitorul Oficial (MD)
Teil
2010
2010-02-12
Nr. 2

LEGE privind modificarea şi completarea unor acte legislative
Artikel XXVI

Art.XXVI. – Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.72–74,  art.195) se modifică după cum urmează:

1. În cuprinsul codului, sintagmele „răspundere administrativă” şi „sancţiune administrativă” se substituie, respectiv, prin sintagmele „răspundere contravenţională” şi „sancţiune contravenţională”.

2...

 

(CN: change of the words took place in the article 53 and 91)