BPO-LAW (draft)

Law on International Business Services (draft)

Law on International Business Services Park (draft)


Stand:
Chapter IV
POWERS AND TASKS OF THE STRUCTURES INVOLVED IN THE CREATION AND ACTIVITY OF THE PARK
Articol  9 Powers of the Ministry of Economy

In the context of the application of this Law, the Ministry of Economy shall have the following duties:

a) approve the Regulations for the organisation and functioning of the Park;

b) monitor the activity of the park, support its development by implementing targeted policies in the field;

c) ensures the organization of the annual evaluation of the results of the Park's activity;

d) collaborate with central and local public administration authorities, non-governmental organisations and independent experts in order to support and develop the activities of the Park.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Articol  10 Powers of the Park Administration

The Park Administration shall have the following duties:

(a) draw up the Park's organisation and operation regulations, including the objectives of the Park;

b) administers the Park in accordance with the provisions of this Law and other regulations in force;

c) creates, maintains and updates the Register of Park residents, as well as the official website of the Park;

d) provide online access to the Register of Park residents;

e) participate in the evaluation of the Park's activity, as appropriate;

f) submit proposals to the Ministry of Economy for the development of the Park's activity;

g) prepares and submits to the Ministry of Economy quarterly and annual reports on the activity of the park and its residents. The reports shall be published on the official website of the Park, and the data contained in these reports - on the single governmental open data portal;

h) if necessary, represent the Park in relations with central and local public administration authorities and collaborate with them.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian


Articol  11 Allocation of the amounts of the one-time tax levied on park residents for international business services

The amounts paid by the residents of the Park by way of the one-off tax shall be collected by the Ministry of Finance in a treasury account and subsequently distributed:

(a) to the State budget:

income tax from entrepreneurial activity - 10.0%,

income tax deducted from wages - 19.4%,

tax for the use of roads by motor vehicles registered in the Republic of Moldova - 0.1%;

b) to the state social insurance budget:

compulsory state social insurance contributions - 54.7%;

c) to compulsory health insurance funds:

compulsory health insurance premiums in the form of a percentage contribution from salary and other rewards - 15.4%;

d) to local budgets:

local taxes - 0.3%,

real estate tax of legal entities - 0.1%.

Original 

This is a translation. No guarantees!

See the original = Romanian