(1) In addition to the general grounds provided for in this Code, the individual employment contract concluded with teachers may be terminated on the following additional grounds:

a) serious violation, repeated during a year, of the statute of the educational institution (art. 86 par. (1) letter l));

b) application, even once, of physical or mental violence against disciples (art. 86 para. (1) letter n)).

c) establishing the old-age pension.

(2) In addition to the general grounds provided for in this Code, the individual employment contract concluded with staff from organizations in the field of science and innovation may be terminated on the following additional grounds:

a) loss of the competition for the occupation of scientific and management positions provided by the statute of the respective organization;

b) the non-attestation, in accordance with the statute of the respective organization, of the scientific researchers, the workers from the enterprises, institutions and auxiliary organizations of service and administration of the scientific activity.

(1) (Repealed)

(2) In addition to the general grounds provided for in this Code, the individual employment contract concluded with staff from organizations in the field of science and innovation may be terminated on the following additional grounds:

a) loss of the competition for the occupation of scientific and management positions provided by the statute of the respective organization;

b) the non-attestation, in accordance with the statute of the respective organization, of the scientific researchers, the workers from the enterprises, institutions and auxiliary organizations of service and administration of the scientific activity.