VERFASSUNG
VERFASSUNG MOLDOVAS
VERFASSUNG DER REPUBLIK MOLDOVA
Art.
114 Die RechtspflegeDie Rechtsprechung erfolgt im Namen des Gesetzes nur von den Gerichten.
Art.
115 Die Gerichte(1) Die Justiz wird vom Obersten Gerichtshof, den Berufungsgerichten und die Gerichte durchgeführt.
(2) Für bestimmte Kategorien von Fällen können nach dem Gesetz spezialisierte Gerichte tätig werden.
(3) Die Einrichtung außerordentlicher Gerichte ist verboten.
(4) Die Organisation der Gerichte, ihre Zuständigkeit und das Gerichtsverfahren werden durch organisches Recht bestimmt.
Art.
116 Status der Richter(1) Die Richter der Gerichte sind nach dem Gesetz unabhängig, unparteiisch und unabsetzbar.
(2) Die Richter der Gerichte werden gemäß dem Gesetz vom Präsidenten der Republik Moldau auf Vorschlag des Obersten Rates der Magistratur bis zum Erreichen der Altersgrenze in ihr Amt berufen. Der Präsident der Republik Moldau kann eine vom Obersten Rat der Magistratur vorgeschlagene Kandidatur nur einmal ablehnen.
(3) (Aufgehoben)
(4) (Aufgehoben)
(5) Die Entscheidungen über die Ernennung von Richtern und ihre Laufbahn werden auf der Grundlage objektiver, auf Verdiensten beruhender Kriterien und eines transparenten Verfahrens in Übereinstimmung mit dem Gesetz getroffen. Die Beförderung oder Versetzung von Richtern darf nur mit deren Zustimmung erfolgen.
(5.1) Richter haben nach dem Gesetz nur eine funktionelle Immunität.
(6) Die Sanktionierung von Richtern erfolgt im Einklang mit dem Gesetz.
(7) Das Richteramt ist mit der Ausübung jeder anderen vergüteten Tätigkeit, mit Ausnahme der Lehrtätigkeit und der wissenschaftlichen Tätigkeit, unvereinbar.
Art.
117 Der öffentlichen Charakter gerichtlicher DebattenIn allen Gerichten sind die Gerichtssitzungen öffentlich. Die Gerichtsverfahren in nichtöffentlicher Sitzung sind nur in gesetzlich festgelegten Fällen unter Einhaltung aller Verfahrensregeln zulässig.
Art.
118 Die Verfahrenssprache und Recht auf Dolmetscher(1) Das Gerichtsverfahren wird in der moldauischen Sprache durchgeführt.
(2) Personen, die die moldauische Sprache nicht besitzen oder sprechen, haben das Recht, über einen Dolmetscher vor Gericht zu sprechen.
(3) Nach dem Gesetz kann ein Gerichtsverfahren auch in einer Sprache durchgeführt werden, die für die Mehrheit der an der Verhandlung beteiligten Personen akzeptabel ist.
Art.
119 Die Verwendung von AbhilfemaßnahmenGegen gerichtliche Entscheidungen können interessierte Parteien und zuständige staatliche Stellen Rechtsbehelfe nach dem Gesetz einlegen.
Art.
120 Die Verbindlichkeit von Urteilen und anderen rechtskräftigen GerichtsentscheidungenEs ist zwingend erforderlich, die Urteile und andere rechtskräftige Entscheidungen der Gerichte sowie die von ihnen bei der Vollstreckung der Urteile und anderer rechtskräftiger Urteile geforderte Zusammenarbeit zu respektieren.
Art.
121 Finanzielle Ressourcen von Gerichten, Zulagen und anderen Rechten(1) Die finanziellen Mittel der Gerichte werden vom Parlament genehmigt und in den Staatshaushalt aufgenommen.
(1.1) Bei der Ausarbeitung, Genehmigung und Änderung des Haushaltsplans der Gerichte wird die Stellungnahme des Obersten Rates des Gerichtswesens eingeholt. Der Oberste Rat des Gerichtswesens ist berechtigt, dem Parlament Vorschläge für den Haushaltsentwurf der Gerichte zu unterbreiten.
(2) Die Vergütungen und sonstigen Rechte der Richter werden durch Gesetz geregelt.
(3) Die Gerichte verfügen über eine Polizei, die ihnen zur Verfügung steht.
Art.
121 .1 StellungDer Oberste Rat des Gerichtswesens ist der Garant für die Unabhängigkeit der Justizbehörde.